商業捕鯨、国の支援継続　改正法が成立

　商業捕鯨が３１年ぶりに再開したことを受け、改正鯨類科学調査実施法が５日、衆院本会議で全会一致で可決、成立した。漁業関係者の間で縮小が懸念されている公的支援を当面続けることが柱。調査捕鯨終了を踏まえ「鯨類の持続的な利用の確保に関する法律」に改称した。年内に施行する。
　国がクジラの捕獲や解体技術の普及を支援し、商業捕鯨が補助金に頼らず将来的に自立できる環境を整える。反捕鯨団体からの妨害対策として、水産庁の取締船を派遣する措置も取り、円滑な操業を目指す。

　政府は今年６月、商業捕鯨に反対する国との溝が埋まらなかったため、クジラの資源管理について話し合う国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）を脱退。７月からは民間事業者が日本近海で商業捕鯨を行っている。（2019/12/05-15:36）

The Diet, Japan's parliament, enacted a law revision on Thursday to continue public support for whaling for the time being after the country resumed commercial whaling earlier this year.
   The law revision, which will take effect later this year, was unanimously approved at a plenary meeting of the House of Representatives.
   In line with the end of the country's research whaling, the whale research implementation law was renamed the law on ensuring the sustainable use of whale resources.
   Under the revised law, the government will help promote whaling techniques and develop an environment in which the whaling industry can stand on its own, without state subsidies.
   The government will also take measures to fend off acts of sabotage by antiwhaling activists, including sending patrol ships of the Fisheries Agency.