マララ・ユスフザイ氏、米国はアフガン少女への支援強化を

【ワシントンＡＦＰ＝時事】パキスタン出身の人権活動家マララ・ユスフザイ氏（２４）が６日、アフガニスタンの少女と女性への支援を強化するよう米国に呼び掛けた。ユスフザイ氏は２０１２年、下校途中にイスラム武装勢力「パキスタンのタリバン運動（ＴＴＰ）」に銃撃された。（写真は米国務省のトリーティールームで、演説するマララ・ユスフザイ氏＜左＞）
　ユスフザイ氏は訪問先の米国でアントニー・ブリンケン米国務長官と共に会見。「現在、アフガンは少女が中等教育を受けられない唯一の国となっている。学ぶことを禁じられている」と述べた。
　ユスフザイ氏は「少女全員が安全な環境で質の高い教育を受けられる世界を見たい。これはアフガンの少女たちが訴えているメッセージだ」として、１５歳のアフガン人少女サトダさんがジョー・バイデン米大統領に宛てた手紙を読み上げた。
　サトダさんは手紙で「学校や大学から排除される期間が長引くほど、少女の将来への希望は薄れていく」として、「女子教育は平和と安全をもたらす強力な手段だ」「少女が学ばなければ、アフガンも苦しむこととなる」と訴えた。
　ユスフザイ氏は「米国が国連（ＵＮ）と共に、少女ができる限り早く学校に戻れるよう迅速な対応を取ることを期待する」と述べた後、ブリンケン国務長官と非公開の会談に臨んだ。
　イスラム主義組織タリバンが実権を掌握するアフガンの中等教育学校では、男子生徒と男性教員のみ登校が認められている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/07-12:12）

Human rights advocate Malala Yousafzai, who survived an attack by the Pakistani Taliban in 2012, argued Monday for stronger US support of Afghan girls and women during a visit to Washington.
Afghanistan right now is the only country where girls do not have access to secondary education. They are prohibited from learning, the 24-year-old, who works with female Afghan activists, noted in remarks standing alongside US Secretary of State Antony Blinken.
This is the message of Afghan girls right now: we want to see a world where all girls can have access to safe and quality education, she added, while presenting a letter addressed to President Joe Biden from a 15-year-old Afghan girl named Sotodah.
Sotodah wrote in her letter that the longer schools and universities remain closed to girls, the more it will shade hope for [their] future, according to Yousafzai.
Girls' education is a powerful tool for bringing peace and security, added Yousafzai, reading the letter, If girls don't learn, Afghanistan will suffer, too.
Secondary schools in Afghanistan, where the Taliban regained power this summer, have reopened for boys only, and only men are permitted to teach.
We hope that the United States, together with the UN, will take immediate actions to ensure that girls are allowed to go back to their schools as soon as possible, Yousafzai noted before a private meeting with the secretary.
Blinken, whose country this summer hastily withdrew its troops from Afghanistan after 20 years of war, saluted Yousafzai as an inspiration to girls and women around the world, and someone who by her work, by her efforts, is making a real difference.