南極大陸で皆既日食観測

【サンティアゴＡＦＰ＝時事】南極大陸で４日、太陽の全てが月によって隠される皆既日食が観測された。この珍しい天文現象を目撃したのは、一握りの科学者や観光客、たくさんのペンギンだった。（写真は南極大陸のユニオン氷河キャンプから観測された皆既日食。Ｉｍａｇｅｎ　Ｃｈｉｌｅ提供）
　太陽はグリニッジ標準時（ＧＭＴ）午前７時（日本時間午後４時）に欠け始め、７時４６分（同４時４６分）に皆既食となった。日食は８時６分（同５時６分）に終わった。
　現地で観測したチリ・サンティアゴ大学（ＵＳＡＣＨ）のラウル・コルデロ氏は「とてもよく見えた」と話した。
　皆既日食が観測できたのは南極大陸のみで、現地には一部の科学者や専門家の他、約４万ドル（約４５０万円）のツアーに参加した少数の観光客も集まった。
　皆既日食の様子は米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）が、南極点の北方約１０００キロにあるユニオン氷河キャンプからライブ配信を行った。
　ＮＡＳＡによると、部分日食は英領セントヘレナやナミビア、レソト、南アフリカ、チリ、ニュージーランド、オーストラリアなどの南半球の一部でも見ることができた。
　南極大陸で前回皆既日食が観測されたのは２００３年１１月２３日、次回は２０３９年となる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/06-12:52）

A total solar eclipse plunged Antarctica from summer into darkness early Saturday in a rare astronomical spectacle witnessed by a handful of scientists and thrill-seekers -- and countless penguins.
The visibility was excellent, said Raul Cordero of the University of Santiago de Chile (USACH), who was on site to witness totality at 0746 GMT, with the ring of fire phase lasting just over 40 seconds.
Solar eclipses occur when the Moon passes between the Sun and Earth, casting its shadow on Earth. For the eclipse to be total, the Sun, Moon and Earth must be directly aligned.
Totality was visible only in Antarctica, experienced by a small number of scientists, experts and adventure tourists -- who paid some $40,000 for the privilege.
Streamed live by NASA from the Union Glacier camp in Antarctica, the eclipse began at 0700 GMT as the Moon began to move in front of the Sun, coming to an end at 0806 GMT.
The Union Glacier camp is situated about 1,000 kilometers (600 miles) north of the South Pole.
According to NASA, a partial eclipse was also visible across parts of the southern hemisphere, including parts of Saint Helena, Namibia, Lesotho, South Africa, Chile, New Zealand and Australia.
The last total solar eclipse in Antarctica occurred on November 23, 2003 and the next one will not be until 2039.
An annular solar eclipse -- in which the Moon obscures all but an outer ring of the Sun -- is set to sweep across North America in October 2023, followed by a total eclipse in April 2024.