両陛下、即位関連儀式終える　皇居・宮中三殿を参拝

　天皇、皇后両陛下は４日午前、皇居・宮中三殿に即位の礼と大嘗祭を終えたことを報告する「親謁の儀」に臨まれた。午後には宮中三殿の賢所で「御神楽の儀」に臨み、即位関連の一連の儀式を終えた。
　御神楽の儀では午後４時半すぎ、天皇専用の装束「黄櫨染御袍（こうろぜんのごほう）」に身を包んだ天皇陛下が殿上に姿を見せた。剣と璽（じ）＝勾玉（まがたま）＝をささげ持つ侍従を前後に従えた陛下は一礼して内陣に入り、拝礼。続いて皇后さまが十二単（ひとえ）に似た装束姿で拝礼した。秋篠宮ご夫妻ら皇族方６人に加え、三権の長ら４６人も参列した。

　天皇陛下は５月１日の即位後、皇后さまと共に１０月２２日に「即位礼正殿の儀」、１１月１４、１５日には大嘗祭の中心儀式「大嘗宮の儀」に臨んだ。その後、「親謁の儀」で伊勢神宮や神武、孝明、明治、大正、昭和の各天皇陵を参拝した。（2019/12/04-18:50）

Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako finished a series of ceremonies related to his enthronement on Wednesday.
   In the morning, the couple performed the "Shinetsu-no-Gi" ceremony at the three sanctuaries of the Imperial Palace in Tokyo in which they reported the completion of a series of "Sokui-no-Rei" enthronement-related events and the "Daijosai" grand thanksgiving ceremony.
   They attended the "Mikagura-no-Gi" ceremony at the Kashikodokoro Imperial sanctuary in the afternoon.
   The Emperor, clad in "Korozen-no-Goho" traditional Imperial ritual costume and with chamberlains holding the sword and the jewel from the Imperial Family's Three Sacred Treasures, worshipped in the ceremony.
   Empress Masako, in costume that resembles "junihitoe" ceremonial kimono, followed suit.