2019.12.04 20:31Nation

蔡総統「もうタピりましたか」　修学旅行の日本高校生と交流―台湾

４日、台湾総統府で、修学旅行のため訪台中の松山城南高校２年生と記念撮影する台湾の蔡英文総統（中央）

　【台北時事】「こんにちは。台湾と総統府へようこそ。タピオカミルクティーはもう飲みましたか」―。愛媛県から修学旅行で訪台している私立松山城南高校の２年生６０人と教諭５人が４日午前、台北の総統府を見学していたところ、蔡英文総統がサプライズで登場し、生徒らを驚かせる一幕があった。蔡氏は、一行と記念撮影をしたり、握手したりするなど、約１０分間にわたって「日台交流」を繰り広げた。
　蔡氏は「ここが私のオフィスです」と述べ、愛猫を胸に抱いた自身の等身大パネルを横に、「この猫は蔡想想（ツァイ・シャンシャン）といい、英語名はクッキーです」と紹介し、無類の猫好きをアピールした。また台湾発祥で日本でも大人気のタピオカミルクティーの話題を出すと、生徒は「飲みました」と笑顔で答えた。
　松山城南高校は４日間の日程で台湾を訪問。総統府を見学したほか、地元の専門高校生と交流したり、小籠包作りを体験したりした。
　台湾は近年、治安の良さや日本に友好的な世論を背景に、修学旅行先として人気を集めている。文部科学省の最新調査によると、２０１７年度に修学旅行で台湾を訪れた高校は３３２校に上り、国・地域別では２位の米国（２０８校）を引き離し、トップだった。（2019/12/04-20:31）

英文版に切り替え

2019.12.04 20:31Nation

Taiwanese President Surprises Japanese Students

Twitter

Facebook

LINE

Taiwanese President Tsai Ing-wen surprised Japanese high school students and teachers on Wednesday, by making an unexpected appearance at the presidential office building.
   A total of 60 second-grade high students and five teachers from Matsutyama Jonan High School in Ehime Prefecture, western Japan, had traveled to Taiwan on a school trip for four days from Monday.
   Taking pictures and shaking hands with the Japanese visitors, Tsai interacted with them for around 10 minutes.
   She highlighted her love for cats, standing beside a life-size figure of herself embracing her cat and telling the Japanese travelers its name.
   When Tsai asked if they had tapioca milk tea, students said, "Yes," with smiles on their faces.