政府、備蓄石油の放出検討　原油高対策、米国要請で

　政府が原油高対策として、国が備蓄する石油を放出する検討に入ったことが１９日、分かった。原油価格の高騰を受け、米国が日本を含む複数の国に備蓄の放出を要請。日本も各国と協調して実施する方向で調整を進めている。政府関係者が明らかにした。
　本来、価格高騰時の対策として備蓄石油を放出することは想定されていない。ただ、現状で備蓄量に余裕があることから、備蓄目標を引き下げて余剰分を放出する案が浮上している。放出されれば、２０１１年６月にリビア情勢の悪化を受け、国際エネルギー機関（ＩＥＡ）の要請に応じて実施して以来のこととなる。
　政府は１９日に閣議決定した経済対策にガソリン価格高騰対策を盛り込んでおり、石油元売り会社への補助金制度と合わせて備蓄を放出することも検討する。（2021/11/20-01:09）

The Japanese government is discussing the release of state oil reserves as part of an effort to tackle surging crude oil prices, government sources said Friday.
   In response to the spike in crude oil prices, the United States has asked multiple countries including Japan to consider tapping oil stockpiles.
   The government is looking at meeting the request to work in coordination with other countries, according to the sources.
   Under current regulations, state oil reserves are not intended for use to address price surges. As there are more than enough reserves, however, a plan under consideration calls for releasing a surplus after lowering the reserve target, the sources said.
   It would be Japan's first release of state oil reserves since the country complied with a request from the International Energy Agency in June 2011 due to the deteriorated situation in Libya.