みずほ、経営トップ辞任へ　迫られる抜本改革―システム障害

　みずほフィナンシャルグループ（ＦＧ）の坂井辰史社長とみずほ銀行の藤原弘治頭取が、システム障害が多発した経営責任を明確化するため辞任する方向となった。金融庁は障害に関する検査結果を１９日通知、銀行法に基づく報告を求めた。月内にも業務改善命令を出す方針。財務省も障害時の対応に外為法違反の疑いがあるとして是正措置を検討する。みずほは再発防止に向けて企業統治の抜本改革を迫られている。
　みずほ関係者によると、近く指名委員会で坂井氏と藤原氏の意向を確認した上で、具体的な辞任時期や後任の人選について議論を加速させる。一連のシステム障害は、メガバンクの経営２トップが辞任する事態に発展する。
　みずほ銀では今年に入り計８回のシステム障害が発生し、現金自動預払機（ＡＴＭ）にカードや通帳が取り込まれるなどのトラブルが相次いだ。この問題で金融庁は３月からみずほへの検査を続けてきたが、近く同行とみずほＦＧに銀行法に基づく業務改善命令を出す。（2021/11/19-20:31）

Mizuho Financial Group Inc. President Tatsufumi Sakai and Koji Fujiwara, president of key unit Mizuho Bank, are seen resigning to clarify their responsibility for a series of system failures at the major Japanese bank earlier this year, it was learned Friday.
   The Financial Services Agency is expected to issue a business improvement order to the bank and the parent company within this month.
   Meanwhile, the Finance Ministry will consider urging the major banking group to take corrective measures based on the foreign exchange law, after the bank possibly violated the law over a step it took in response to a system glitch, informed sources said.
   A person related to Mizuho said that the group will consider the fate of Sakai, while noting that nothing has been decided over the matter at the moment.