日本政府、日米韓の共同会見拒否　次官協議、竹島上陸が影

　【ワシントン時事】日米韓３カ国の外務次官協議が１７日、米ワシントンで開かれた。終了後に予定された３者の共同記者会見は、急きょシャーマン米国務副長官のみの会見に変更された。韓国の金昌龍警察庁長官が島根県・竹島に上陸したことを踏まえ、日本側が共同会見を拒否した。
　松野博一官房長官は１８日午前の記者会見で、竹島上陸について「わが国の立場に鑑み到底受け入れられず、韓国側に強く抗議している中で共同記者会見を実施することは不適当と判断した」と述べた。
　本来、対北朝鮮で３カ国が安全保障面の連携を示す場だったはずが、日韓関係の悪化が影を落とした形だ。ホスト役のシャーマン氏は「日韓間に今回の協議とは無関係の相違点があったため、会見形式を変更した」と説明した。
　３者協議に続き、森健良外務事務次官はワシントン市内で韓国の崔鍾建外務第１次官と約１時間４５分会談。同行筋によると、森氏は金氏の竹島上陸に抗議したほか、元徴用工や慰安婦をめぐる問題で韓国側に適切な対応を要求。崔氏は竹島に関し「日本のいかなる主張も受け入れられない」と反発した。
　日米韓の外務次官協議は７月に東京で実施して以来。３者は３時間超にわたる協議で、北朝鮮の核・ミサイル開発について、国連安保理決議に基づく制裁を着実に履行することで一致した。一方、シャーマン氏は韓国が提案している朝鮮戦争の終戦宣言に関し「韓国や日本や他の同盟国と引き続き協議する」と述べるにとどめた。
　３者は軍拡を続ける中国の動向についても意見交換。インド太平洋地域における法の支配や東・南シナ海の航行の自由、台湾海峡の平和と安定を維持する重要性を確認した。（2021/11/18-12:20）

Japan, the United States and South Korea held a meeting of their vice foreign ministers in Washington Wednesday, but a three-way press conference planned after the talks was abruptly changed to a solo news briefing by U.S. Deputy Secretary of State Wendy Sherman.
   The change was apparently a consequence of the South Korean police chief's landing Tuesday on disputed Sea of Japan islands effectively controlled by Seoul and claimed by Tokyo, showing that the worsening of Japan-South Korea relations is casting a shadow over efforts to promote trilateral security cooperation to cope with North Korean issues.
   "There are some bilateral differences between Japan and the Republic of Korea that are continuing to be resolved, and one of those differences which is unrelated to today's meeting has led to the change in format for today's press availability," Sherman said.
   In the meeting, which lasted over three hours, Japanese Vice Foreign Minister Takeo Mori, Sherman and South Korean First Vice Foreign Minister Choi Jong-kun exchanged opinions about the North Korean situation and peace and stability across the Taiwan Strait.
   When asked to comment on a proposal by South Korea to declare a formal end to the Korean War, Sherman did not go beyond saying that the United States will continue to have consultations with Japan, South Korea and other allies on the matter.