スーパーに車突っ込む　３人死傷、８９歳男逮捕―「アクセル踏み間違えた」・大阪

　１７日午後０時１５分ごろ、大阪府大阪狭山市大野台のスーパーで、「車が店舗の壁に衝突し、付近にいた通行人に接触した」と１１９番があった。府警や堺市消防局によると、高齢の３人が病院に搬送され、うち男性１人が死亡、女性２人が重傷という。府警黒山署は、自動車運転処罰法違反（過失運転致傷）容疑で、車を運転していた大阪狭山市の職業不詳、横山孝容疑者（８９）を現行犯逮捕した。
　同署によると、横山容疑者は「車がじわっと動き始めたので、慌ててしまってアクセルとブレーキを踏み間違えた」と話しているといい、詳しい状況を調べている。横山容疑者に目立ったけがはないという。
　死亡したのは同市西山台の無職岡田博行さん（８７）。
　横山容疑者は妻と２人でスーパーを訪れ、１人で車内で待機していたが、妻が車まで戻って来た際に急発進。店舗前の自動販売機などに接触後、一度バックして再び前進し、店舗に衝突したという。（2021/11/17-19:12）

A car crashed into a supermarket in Osaka Prefecture, western Japan, on Wednesday, leaving an elderly man dead and two women severely injured, police and fire department officials said.
   Osaka prefectural police arrested the 89-year-old driver of the car, Takashi Yokoyama, a resident of the city of Osakasayama, on suspicion of negligent driving resulting in injury.
   Yokoyama told investigators that he mistook the gas pedal for the brake pedal in a panic after his car began to move slowly, according to the police. He received no major injury in the incident that occurred around noon (3 a.m. GMT.).
   He took his wife to the supermarket in Osakasayama, stayed alone in the car and suddenly started the car when his wife came back. The car approached the supermarket, backed up, advanced again and crashed into the supermarket, according to the police.