５～１１歳向け、日本で接種申請　コロナワクチン―ファイザー

　米製薬大手ファイザーと独バイオ医薬品企業ビオンテックは１０日、新型コロナウイルスワクチンの接種対象年齢について、５～１１歳の小児への拡大を厚生労働省に申請したと発表した。同年齢への接種については、米国で緊急使用許可が出ている。
　ファイザーのワクチンは、日本では現在１２歳以上が対象。同社によると、５～１１歳を対象にした海外の臨床試験（治験）では、成人の３分の１の投与量で、同等の９割程度と高い予防効果が確認された。
　一方、副反応の程度も成人と同等で、安全上の重大な問題はなかったという。子どもは新型コロナにかかっても軽症で済む傾向にあるが、周囲の人に感染させる恐れがあるため、米国ではワクチン接種を推奨している。（2021/11/10-15:44）

U.S. pharmaceutical giant Pfizer Inc. and German biomedical company BioNTech SE said Wednesday they have applied to Japan's health ministry for approval of their COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11.
   The vaccine has been authorized for emergency use for the age group in the United States. In Japan, it is currently approved for those aged 12 or older.
   Clinical trials overseas have found that the vaccine is some 90 pct effective in preventing COVID-19 in children aged 5-11 with a dosage one-third of the amount given to adults, according to Pfizer.
   The vaccine is safe to use for the younger children and side effects among them are comparable with those among adults, the company said.
   Children tend to be less affected by the novel coronavirus, but they are encouraged to get shots in the United States to prevent them from transmitting the virus to others.