成長・分配へ来春ビジョン　中間層復活目指す―新しい資本主義会議が初会合

　政府は２６日、新しい資本主義実現会議（議長・岸田文雄首相）の初会合を開き、政権の看板政策「成長と分配の好循環」を通じた分厚い中間層の復活に向けた具体策の検討に着手した。衆院選で与党が勝利した場合、来年春までに新たな経済社会のビジョンをまとめる。分配強化には経済規模を拡大する必要があり、長年の課題となっている成長戦略の推進がカギとなる。
　首相は会議で「最優先で取り組む課題について、１１月上旬にも緊急提言を取りまとめてほしい」と指示した。緊急提言には、デジタル化や脱炭素のほか、サプライチェーン（供給網）の強靱（きょうじん）化を通じた経済安全保障の推進などを盛り込む。衆院選後に早期策定を目指す経済対策に反映させる。
　政権が目指すのは、企業の競争力強化で生まれた利益が中間層の賃上げに回り、消費の活性化で次の成長につながるサイクルだ。首相は会議で、看護や介護、保育などの現場で働く人の賃上げに向けて「公的価格評価検討委員会」を設置する考えを改めて示した。地方活性化のための「デジタル田園都市国家構想実現会議」や、デジタル化と規制改革を一体で進める「デジタル臨時行政調査会」も創設すると表明した。（2021/10/26-19:08）

Japan started debates Tuesday on ways to boost the incomes of the middle class through a virtuous cycle of growth and redistribution, a key policy of Prime Minister Fumio Kishida.
   At the first meeting of a new government team to realize Kishida's proposal for creating a new form of capitalism, participants generally agreed on the importance of realizing economic growth and redistribution at the same time.
   Kishida told the team to draw up a proposal on priority issues, such as digitalization, greening and the promotion of economic security through the strengthening of supply chains, as soon as early November.
   The proposal will be reflected in a package of economic measures to be compiled soon if the ruling bloc led by Kishida's Liberal Democratic Party wins Sunday's election for the House of Representatives, the lower chamber of the Diet, Japan's parliament.
   The purpose of the team, headed by Kishida, is to devise ways to shift the country away from market-oriented neoliberalism and distribute the dividends of economic growth throughout the society. It plans to work out a new social and economic vision by spring next year.