眞子さま、上皇ご夫妻にお別れ

　秋篠宮家の長女眞子さま（３０）は２５日、小室圭さん（３０）との結婚を翌日に控え、上皇ご夫妻にお別れのあいさつをするため、仙洞仮御所（東京都港区）を訪問された。眞子さまがご夫妻に会うのは昨年３月以来。
　眞子さまは午前１０時２０分ごろ、車で仙洞仮御所に到着。沿道には１００人以上が集まり、眞子さまは窓を開け、にこやかに手を振って応じた。同１１時４０分ごろ、あいさつを終え仮御所を出た。（2021/10/25-12:50）

Japanese Princess Mako on Monday bid farewell to former Emperor Akihito and former Empress Michiko, her grandparents, ahead of her marriage with commoner Kei Komuro on Tuesday.
   Visiting their Sento Kari Gosho temporary Imperial residence in Tokyo, Princess Mako met with the former Emperor and Empress, now holding the titles of Emperor Emeritus and Empress Emerita, for the first time since March last year.
   Princess Mako, the Imperial couple's first grandchild, arrived at the temporary residence by car around 10:20 a.m. (1:20 a.m. GMT).
   With over 100 people gathering along the roadside near the residence, Princess Mako, a niece of Emperor Naruhito, waved her hand with a smile. She left the residence around 11:40 a.m.
   On Tuesday, Princess Mako and Komuro will register their marriage with a municipal office and hold a press conference. There will be no marriage-related rituals or official ceremonies.