眞子さま、３０歳に　２６日結婚、静かに準備

　秋篠宮家の長女眞子さまは２３日、３０歳の誕生日を迎えられた。２６日に小室圭さん（３０）と結婚し、皇室を離れる。宮内庁によると、現在は静かに結婚の準備をしている。新型コロナウイルスの状況を踏まえ、誕生日の祝賀行事は行わない。
　この１年、感染症関係や東日本大震災後の子どものケアなど、さまざまな分野の専門家から、秋篠宮ご夫妻や次女佳子さまと一緒にオンラインで話を聞いた。最後の公務は、１７日まで務めた「国際陶磁器フェスティバル美濃」の名誉総裁職。コロナの影響で岐阜県への現地訪問は見送られたが、開会式にビデオメッセージを寄せた。
　秋篠宮家側近部局トップの加地隆治・皇嗣職大夫は「一つ一つ丁寧にご準備され、本当にご熱心に取り組んでおられたのが印象に残っている」と語った。
　眞子さまは２６日、宮内庁職員を通じて自治体に婚姻届を提出した後、「小室眞子さん」として、二人で記者会見に臨む。「複雑性心的外傷後ストレス障害（ＰＴＳＤ）」と診断された体調に大きな変化はない。
　２０１６年から特任研究員として務めてきた東京大総合研究博物館を８月に退職。同月、在籍していた国際基督教大大学院博士後期課程も退学した。日本工芸会総裁と日本テニス協会名誉総裁についても、２６日付で退任する。（2021/10/23-00:08）

Japanese Princess Mako, who will leave the Imperial Family upon her marriage with commoner Kei Komuro next week, turned 30 on Saturday.
   The princess, a niece of Emperor Naruhito, is preparing calmly for her marriage, according to the Imperial Household Agency.
   No birthday celebration event for the eldest daughter of Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko will be held amid the COVID-19 pandemic.
   In the past year, Princess Mako joined her parents and younger sister, Princess Kako, in talking virtually with experts from various fields including infectious diseases and child care.
   As her last official duty as a member of the Imperial Family, Princess Mako served as honorary president of an international ceramics festival in Gifu Prefecture, central Japan, until Sunday. She sent a video message to the event's opening ceremony late last month.