眞子さま、両陛下にお別れ　総裁職、２６日付で退任

　秋篠宮家の長女眞子さまは２２日、小室圭さんとの結婚を前に皇居・御所を訪れ、天皇、皇后両陛下にお別れのあいさつをされた。宮内庁によると、途中から愛子さまも加わり、１時間余りにわたって和やかな雰囲気で懇談したという。
　午後４時半前、車で半蔵門を通過する際、マスク姿の眞子さまは窓を開け、雨の中待っていた沿道の人たちに会釈した。午後５時５０分すぎ、穏やかな表情で皇居を後にした。
　一方、宮内庁は、眞子さまが日本工芸会総裁と日本テニス協会名誉総裁を２６日付で退任すると発表した。テニス協会名誉総裁には次女佳子さまが就任する。
　これまで結婚に伴い皇室を離れる女性皇族は、皇居・宮殿で両陛下に感謝を伝える「朝見の儀」を行ってきたが、私的なあいさつとなった。１９日に宮中三殿を私的に参拝するなど、結婚に関する全ての儀式を取りやめている。
　眞子さまは２５日、上皇ご夫妻が住む仙洞仮御所（東京都港区）を訪問。２６日に小室さんと結婚し、二人で記者会見する。皇族の戸籍に当たる「皇統譜」には２７日に登録される。（2021/10/22-18:38）

Japanese Princess Mako said her farewells to Emperor Naruhito and Empress Masako at the Imperial Palace in Tokyo on Friday, ahead of her marriage with commoner Kei Komuro on Tuesday.
   Princess Mako and the Imperial couple held a conversation in a peaceful atmosphere for around one hour, according to the Imperial Household Agency. Princess Aiko, the couple's daughter, joined them in the middle of the meeting.
   Women who lose their Imperial Family status due to marriage customarily express gratitude to the Emperor and the Empress in the "Choken-no-Gi" rite. This time, Princess Mako met privately with Emperor Naruhito and Empress Masako.
   No official marriage-related ceremony for Princess Mako, a niece of Emperor Naruhito, is scheduled. On Tuesday, the eldest daughter of Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko, visited the three sanctuaries at the Imperial Palace privately to report her marriage.
   The agency said Princess Mako will quit as president of the Japan Kogei Association and honorary president of the Japan Tennis Association on Tuesday. Princess Kako, her younger sister, will succeed her in the tennis association post.