2021.10.13 18:25Business

「脱大量生産」の服地印刷　都内でファッションショー―イスラエル企業

　環境に優しい最新の印刷技術を使った衣服のファッションショーが１３日、東京都内でメディアに公開された。少量生産に対応した印刷技術を手掛けるイスラエル企業コーニット・デジタルが主催。ファッション業界で大量生産・大量廃棄に伴う環境負荷が問題視される中、「必要な分だけ生地を供給する仕組みをつくり、持続可能な業界に変える」と強調した。
　ショーでは国内外のデザイナーが考案したドレスやスポーツウエアなど約２０点を披露。生地には水を使わない顔料インクを用い、同社開発の印刷機器で色鮮やかな模様を施した。
　環境省の調査によると、衣服の製造流通過程で１着当たり約２５．５キログラムの二酸化炭素（ＣＯ２）が発生する。生地の染色工程はこのうち３割弱を排出し、水質汚染にもつながっているという。
　コーニットは２００２年創業の衣類用デジタル印刷機器メーカー。１００カ国・地域以上でサービスを展開し、２０年３月に日本法人を設立した。（2021/10/13-18:25）

英文版に切り替え

2021.10.13 18:25Business

Israeli Firm Showcases Eco-Friendly Clothes in Tokyo

Twitter

Facebook

LINE

A fashion show using clothes made by the latest environment-friendly digital printing technology that is compatible with small-quantity production has been organized in Tokyo by Israeli firm Kornit Digital Ltd.
At the Tokyo event on Wednesday, some 20 pieces, including dresses and sportswear created by designers from Japan and abroad, were shown to the press.