2021.10.12 20:21Nation

三井住友銀で一時システム障害　外為送金などに遅れ

　三井住友銀行は１２日、外国為替関連システムで一時障害が発生し、外為送金や輸出入関連取引の処理に遅れが出たと発表した。午後０時５０分ごろに障害が発生し、午後５時２０分ごろに復旧した。サイバー攻撃などではなくハードウエアの障害が原因とみられている。影響が出た件数などは調査中だとしている。
　システム障害により、国内外の銀行との外貨建て資金などのやりとりのほか、貿易決済の処理に遅れが発生した。インターネットバンキングを通じた外為取引も一時できなくなった。復旧を受け、遅れた取引の処理を進めている。
　同行は「大変ご迷惑をお掛けし申し訳ございません」とのコメントを発表した。（2021/10/12-20:21）

英文版に切り替え

2021.10.12 20:21Nation

Sumitomo Mitsui's Forex Services Hit by Glitch

Twitter

Facebook

LINE

Japan's Sumitomo Mitsui Banking Corp. said Tuesday that its foreign exchange and some other services were temporarily hit by a computer system glitch.
   The glitch, which began around 12:50 p.m. (3:50 a.m. GMT), caused delays in foreign currency transactions with Japanese and foreign banks and financial settlements related to exports and imports, said the core unit of Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. .
   Foreign exchange trading via the bank's online banking platform was also disrupted.
   The glitch, believed to be a hardware problem, was resolved around 5:20 p.m.
   The bank denied that it came under a cyberattack. It is investigating how many transactions have been affected.