まつげカール動画でウイグル弾圧批判、米少女がＴｉｋＴｏｋに投稿

【北京ＡＦＰ＝時事】中国系の動画共有アプリ「ティックトック」で、若い女性がメークのアドバイスをする動画に見せかけて、新疆ウイグル自治区の少数民族ウイグル人に対する中国当局の弾圧を非難する動画が投稿され、同アプリ上で急激に拡散されている。（写真は中国系動画共有アプリ「ティックトック」のロゴ）
　「１７歳のただのイスラム教徒」と名乗る米国の少女、フェローザ・アジズさんが２４日に投稿した動画は、２７日朝までに１５０万回再生され、５０万１９００件の「いいね」と６０万件のコメントが寄せられた。さらに同じ動画はツイッターでより多くの人々に拡散され、６５０万回以上再生された。
　しかし投稿後、動画は中国を批判するものだとして、アジズさんはティックトックから同アプリへの投稿を１か月間禁止されたと明かした。ティックトックは、中国当局に異議を唱える投稿を検閲しているとしてこれまでにも非難されている。
　■「新たなホロコースト」
　アジズさんは動画の中で視聴者に対し「最初に、アイラッシュカーラー（まつげを上向きにカールさせる化粧具）を持ちます」と述べるとすぐに話題を切り替え、「次にカーラーを置いて、今使っている携帯電話を使って中国で起きていること、彼らがどのように無実のイスラム教徒たちを強制収容所に入れ、家族を引き裂き、また（イスラム教徒を）誘拐、殺害、レイプして、強制的に豚肉を食べさせ、酒を飲ませ、改宗を迫っているのかについて調べてください」と続けた。
　さらにアジズさんは「これは新たなホロコースト（ユダヤ人大量虐殺）ですが、まだ誰もこのことについて話していません。関心を持って、新疆ウイグル自治区について知ったことを今すぐに広めてください」と訴え、再びまつ毛カールの話題に戻った。
　ニュージャージー州在住とされるアジズさんは、以前にも別のアカウントで国際テロ組織アルカイダ創設者の故ウサマ・ビンラディン容疑者の映像を投稿し、ティックトックの投稿規則に違反したとしてブロックされたことがある。
　しかし同アプリは、現在のアカウントが凍結されているという点については否定。広報担当者はＡＦＰに対し「ティックトックは政治的配慮を理由にコンテンツを管理することはしない」と述べた。
　アジズさんはニュースサイトのバズフィードに対し、「イスラム教徒の少女として私は常に虐げられ、また仲間たちが虐げられるのを見てきた。そして私は常に人権問題に感心を持ってきた」と述べた。
　人権団体や外部の専門家によると、政情が不安定な新疆ウイグル自治区では、ウイグル人やイスラム教徒を中心とする他の少数民族１００万人以上が各地の収容施設に拘束されている。
　収容施設の存在を当初否定していた中国は後にこれらの施設について、教育や職業訓練を通じてイスラム過激派や暴力への憧れを失わせるための訓練学校だと説明している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/28-08:37）

A TikTok post by a young woman, pretending to give eyelash curling advice while actually condemning China's crackdown on Muslims in Xinjiang, has gone viral on the Chinese-owned app that has been accused of censoring anti-Beijing content.
The clip by US teen Feroza Aziz, who describes herself as 17 Just a Muslim, had millions of views across several social media platforms by Wednesday.
But Aziz said she has been blocked from posting on the hugely popular video platform TikTok for a month after uploading Sunday's clip slamming China, a claim disputed by the app.
Human rights groups and outside experts say more than one million Uighurs and other mostly Muslim minorities have been rounded up in a network of internment camps across the fractious region of Xinjiang.
China, after initially denying the camps existed, describes them as vocational schools aimed at dampening the allure of Islamist extremism and violence through education and job training.
Aziz starts her video telling viewers: The first thing you need to do is grab your lash curler.
However, she soon changes the subject, saying: Then you're going to put it down and use the phone you're using right now to search what's happening in China, how they're getting concentration camps, throwing innocent Muslims in there, separating families from each other, kidnapping them, murdering them, raping them, forcing them to eat pork, forcing them to drink, forcing them to convert.
This is another Holocaust, yet no one is talking about it. Please be aware, please spread awareness in Xinjiang right now, she adds, before returning to the eyelash curling tutorial.
A previous account owned by Aziz, reportedly from New Jersey, was blocked by TikTok over another alleged violation, but the app denied the current profile had been frozen.
TikTok does not moderate content due to political sensitivities, a spokesperson told AFP.
In this case, the user's previous account and associated device were banned after she posted a video of Osama Bin Laden, which is a violation of TikTok's ban on content that includes imagery related to terrorist organizations. Her new account and its videos, including the video in question, were not affected.
As of Wednesday morning, the post had more than 1.5 million views and 501,900 likes, and 600,000 comments.
Two follow-up videos in which Aziz again addressed the Xinjiang camps had both received more than 7,000 views.
The eyelash-curling clip had reached far more people on Twitter, with versions of the same video receiving more than 6.5 million views on Twitter.
Aziz told Buzzfeed: As a Muslim girl, I've always been oppressed and seen my people be oppressed, and always I've been into human rights.
burs-je/aph