ヨハンソンさんとディズニーが和解　『ブラック・ウィドウ』訴訟

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米女優のスカーレット・ヨハンソンさん（３６）と娯楽・メディア大手ウォルト・ディズニーは９月３０日、映画『ブラック・ウィドウ』をめぐる訴訟で和解に至ったと発表した。ヨハンソンさんは、ディズニーが同作を劇場とストリーミング配信で同時公開したことで、損失を被ったと訴えていた。（写真は米女優スカーレット・ヨハンソンさん）
　７月にロサンゼルスの裁判所に提出された訴状によると、ハリウッドでトップレベルの出演料を取る大スターであるヨハンソンさんは、期待作だった『ブラック・ウィドウ』の出演料に加え、劇場での興行収入に比例する金額を受け取る契約を結んでいた。
　ディズニー傘下のマーベルによる同作は昨年劇場公開される予定だったが、新型コロナウイルスの流行により延期が繰り返され、今年７月にようやく劇場とストリーミングサービス「ディズニープラス」で同時公開された。
　だが米国内興行収入は、マーベル作品としては振るわない結果となり、ヨハンソンさんは、契約違反に当たる同時公開により、巨額の損失を被ったと主張していた。
　これに対しディズニー側は、この訴訟には何らメリットがないと反論。「この甚大な、長引く新型コロナウイルスの世界的影響を、無神経に無視している」とヨハンソンさんの主張を一蹴していた。
　しかし３０日になって、双方は和解に至ったと発表。ただし、合意内容は公表していない。
　ヨハンソンさんはＡＦＰへの声明で「ディズニーとの意見の相違を解消できてうれしい」と語り、「何年もかけて共に作り上げた作品をとても誇りにしている。制作チームと創造的な仕事ができてとても楽しかった。今後も協力を続けられることを楽しみにしている」と述べた。
　一方、ディズニー・スタジオ・コンテントのアラン・バーグマン会長も、今回の「双方の合意」を「喜んでいる」とし、同社は「今後予定されている複数のプロジェクト」で「ヨハンソンさんと一緒に仕事ができることを楽しみにしている」と述べた。
　米エンターテインメント情報サイトのデッドラインは複数の情報筋の話として、和解金は「４０００万ドル（約４４億円）以上」だと報じている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/01-21:09）

Actress Scarlett Johansson and Disney announced Thursday they reached a settlement in her lawsuit over her compensation for Black Widow, which she said was slashed when the studio released the movie on streaming at the same time as in theaters.
Johansson, one of Hollywood's biggest and top-paid stars, was entitled to a percentage of box office receipts from the much-anticipated Marvel film, according to the suit filed in Los Angeles in July.
The superhero saga was originally due for a big-screen release last year, but was delayed multiple times due to the Covid-19 pandemic and was eventually released in July -- simultaneously in theaters and on Disney+.
Johansson argued that the strategy constituted a breach of contract, costing her millions of dollars.
Disney countered that her complaint was without merit and derided her callous disregard for the horrific and prolonged global effects of the Covid-19 pandemic.
But on Thursday, the two sides said they had settled their differences. Terms of the agreement were not disclosed.
I am happy to have resolved our differences with Disney, Johansson, 36, said in a statement sent to AFP.
I'm incredibly proud of the work we've done together over the years and have greatly enjoyed my creative relationship with the team. I look forward to continuing our collaboration in years to come.
Alan Bergman, the chairman of Disney Studios Content, said he was pleased with the mutual agreement, and added that the company looked forward to working with Johansson on a number of upcoming projects.
Entertainment news outlet Deadline put the settlement's value at more than $40 million, citing unnamed sources.
Rival studio Warner Bros was slammed last year for a similar decision to release all of its 2021 movies simultaneously in theaters and on its HBO Max platform.
Warner renegotiated many of its deals with stars and filmmakers, reportedly paying out $200 million to compensate for the loss of box office earnings.