韓国、日本の処理水放出批判　ＩＡＥＡで、「隣国に相談せず」

　【ベルリン時事】ウィーンで開かれている国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の年次総会で、韓国政府の代表は２１日、東京電力福島第１原発から出る放射性物質を含む処理水の海洋放出について、日本政府が「最も近い隣国である韓国と十分な協議をせず、一方的に決めた」と批判した。
　韓国代表はその上で、「日本に対し、海洋放出決定の再考を求める」と強調。さらに、処理水放出の監視を担うＩＡＥＡ調査団への参加を通じ、検証作業に関わっていく方針を示した。（2021/09/22-06:09）

The South Korean government, at a meeting of the International Atomic Energy Agency Tuesday, criticized the Japanese government's decision to release treated radioactive water from the disaster-crippled Fukushima No. 1 nuclear plant into the sea.
   At the IAEA General Conference in Vienna, a South Korean government representative said that Japan unilaterally adopted the water release plan without having sufficient consultations with its closest neighbor, which is South Korea.
   Seoul calls for Tokyo to reconsider the scheme, the representative stressed, voicing South Korea's intention to be involved in a review by an IAEA team of the planned water discharge.
   On Monday, the first day of the IAEA conference, Shinji Inoue, Japanese minister for science and technology policy, said in a video message that the Japanese government will give transparent explanations based on scientific grounds to the international community.
   China has also been critical about Japan's water release plan but did not mention the issue in a statement released on Monday.