金融庁が「管理」検討　みずほシステム、異例処分へ

　金融庁が、障害が多発したみずほ銀行のシステムについて、直接「管理」する方向で検討に入ったことが２１日、分かった。みずほ銀が進めるシステムの改修作業や保守業務に関して報告させ、共同で管理することにより、再発を防ぐとともに原因を徹底究明する。金融庁による銀行システムの直接監督という極めて異例の行政処分に発展する可能性が出てきた。
　みずほ銀では今年２月以降、７回のシステム障害が発生。現金自動預払機（ＡＴＭ）にキャッシュカードや通帳が取り込まれるなど、２月末から約２週間で４回起き、６月に再発防止策を発表した。しかし、８～９月にも全国の店舗窓口で振り込みや入出金ができなくなるなど３回の障害があった。８月以降の障害については、現在も原因の完全解明には至っていない。
　金融庁は当面、みずほ銀に対し、新規事業向けのシステム改修よりも安全な運用を優先させる構え。（2021/09/22-00:19）

Japan's Financial Services Agency is considering taking the unusual administrative measure of getting directly involved in the management of Mizuho Bank's core banking system, sources said Tuesday.
   After a series of system failures at the bank, the FSA is seen having the bank report progress in its system improvement and maintenance work in order to jointly manage the work, the sources said.
   The financial industry watchdog expects that the joint management would help reduce the risk of a recurrence of such a failure and facilitate thorough probes into the cause of the glitches, according to the sources.
   Mizuho Bank, the core unit of Mizuho Financial Group Inc. , has been hit by seven system failures since February.
   Over the two weeks from late that month, the bank had four system failures, including cases in which customers got their cash cards and bankbooks stuck inside automated teller machines.