2021.09.21 16:23Nation

双子パンダ、歯が生えたよ　もうすぐ誕生３カ月―上野動物園

　上野動物園（東京都台東区）は２１日、間もなく生後３カ月を迎えるジャイアントパンダの双子の近況を公表した。雄、雌とも体重が約５キロとなり、歯が生え始めてきたという。
　双子パンダは６月２３日に誕生。雄が１２４グラム、雌が１４６グラムだった体重は、生後９０日となる２１日の測定ではそれぞれ５キロと５．２キロまで成長した。２頭とも左下の犬歯が生え、雌は左上の臼歯も確認された。
　上野動物園では８月に２頭の名前をホームページなどで募集し、２週間で約１９万件の応募があった。２９日に開かれる選考委員会の検討を経て都が決定し、１０月中旬以降に発表する。（2021/09/21-16:23）

英文版に切り替え

2021.09.21 16:23Nation

Twin Giant Panda Cubs at Ueno Zoo Growing Teeth

Twitter

Facebook

LINE

The twin giant panda cubs born at Tokyo's Ueno Zoo on June 23 have started to grow teeth, the zoo said Tuesday.
   According to the zoo in the Japanese capital's Taito Ward, the female cub weighed 5.2 kilograms the same day, when she turned 90 days old, up drastically from 146 grams recorded when she was born.
   Born at 124 grams, the male cub weighed 5 kilograms on Tuesday.
   Both cubs each have a canine tooth, and the female cub has a molar as well, the zoo said.
   The zoo invited the public to suggest names for the cubs, mainly on its website, in August and received around 190,000 submissions over the course of two weeks.