台風１４号、紀伊半島横断　東海沖で温帯低気圧へ―大雨強風警戒・気象庁

　台風１４号は１７日夜に九州北部、１８日未明に四国を横断した後、同日午前６時すぎに和歌山県有田市付近に再上陸し、紀伊半島を横断した。午後には東海沖で温帯低気圧に変わると予想される。東海や関東の太平洋側を中心に大荒れとなり、気象庁は大雨による土砂災害や低地の浸水、河川の増水に警戒し、強風や高波に注意するよう呼び掛けた。
　一方、日本海では別の低気圧が発生し、前線を伴って東北地方を太平洋側へ通過する見込み。東北や北海道でも雨が強まる所があった。
　三重県熊野市では１８日午前４時５５分すぎまでの１時間に７８．５ミリ、神奈川県海老名市では同６時ごろまでの１時間に６５．５ミリの非常に激しい雨が降った。高知県室戸市の室戸岬では同１時５０分すぎに最大瞬間風速２８．０メートルを観測した。
　１９日正午までの２４時間予想雨量は多い所で、関東甲信１５０ミリ、東海８０ミリ。
　近畿と東海、関東甲信で１８日に予想される最大瞬間風速は２５メートル。波の高さは近畿５メートル、東海と関東４メートル。
　１４号は１８日午前１１時、三重県鳥羽市付近を時速４０キロで東へ進んだ。中心気圧は１０００ヘクトパスカル、最大風速１８メートル、最大瞬間風速２５メートル。半径３３０キロ以内が風速１５メートル以上の強風域。（2021/09/18-12:15）

The Japan Meteorological Agency warned of continued heavy rain and strong winds as Typhoon Chanthu crossed western Japan's Kii Peninsula Saturday morning.
   The 14th typhoon of this year made landfall in the southwestern prefecture of Fukuoka Friday evening before crossing the Shikoku western region.
   The typhoon is forecast to be downgraded to an extratropical cyclone above the Pacific Ocean off the Tokai central region Saturday afternoon.
   Typhoon Chanthu brought rainfall of 78.5 millimeters to Kumano in Tokai's Mie Prefecture in the hour through 4:55 a.m. Saturday (7:55 p.m. Friday GMT) and 65.5 millimeters to Ebina, Kanagawa Prefecture, southwest of Tokyo, in the hour through 6 a.m.
   In Cape Muroto in the Shikoku prefecture of Kochi, the typhoon recorded a maximum instantaneous wind speed of 28 meters per second shortly past 1:50 a.m.