試合中に「バナナ・イーター」発言　約半年の出場停止　仏ラグビー

【パリＡＦＰ＝時事】ラグビーフランスリーグ・プロＤ２（２部）のプロバンスに所属するルドビク・ラドサブリェビッチが１６日、カメルーン人選手への人種差別行為で２６週間の出場停止処分を科された。（写真はルドビク・ラドサブリェビッチ）
　現在３２歳のラドサブリェビッチは、ＵＳＯＮヌベールのウインガーでカメルーン出身のクリスティアン・アンバディアングに人種差別発言をしたと認定され、２０２２年４月２５日までプレーできないことになった。
　２２歳のアンバディアングは、プロバンスの本拠地で行われた３日の試合で「バナナ・イーター」という言葉を浴びせられたと主張。トップ１４のクレルモン・オーヴェルニュやカストルで、ＳＨとして計１２年間プレーした実績を持つラドサブリェビッチは、この人種差別用語の使用を謝罪した。
　南アフリカの育成アカデミー、ウエスタン・プロバンスからプロＤ２に加入して２年目を迎えるアンバディアングに対しては、ラグビー界から支援の声が寄せられている。
　仏ラグビーリーグを運営するＬＮＲは、今回の差別行為の「特別な悪質性」を考慮した上で、懲罰委員会が「処罰できる最長の５２週間から、処分期間を検討することにした」と発表。ラドサブリェビッチが「告発内容は事実であり、自身の罪を認識していることや、これまで懲罰の経歴はなく、聞き取りの前に後悔の念を表していたこと」から、処分期間は２６週間に短縮された。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/09/17-12:57）

French rugby union player Ludovic Radosavljevic was on Thursday banned for 26 weeks for racially abusing a Cameroonian player in the second-tier ProD2.
Provence Rugby's Radosavljevic, 32, acknowledged having abused Nevers' Cameroonian winger Christian Ambadiang and will not be able to play before April 25, 2022.
Ambadiang said he had been called a banana eater during his team's loss at Aix-en-Provence earlier this month.
Scrum-half Ludovic Radosavljevic, who spent 12 years in the Top 14 with Clermont and Castres, apologised for using the terminology.
Ambadiang, 22, who is in his second season in ProD2, France's tier below the Top 14, after joining from Western Province's academy in South Africa, received support from across the rugby world.
The body that runs professional rugby union in France, the LNR, said given the particular seriousness of the abuse, its disciplinary commission determined the entry point for the offence at 52 weeks, the maximum sanction authorised.
That was cut to 26 weeks after Radosavljevic recognised the facts with which he is accused... the recognition of his guilt, his clean disciplinary record and the expression of remorse before the hearing.