景品は麻薬王「エル・チャポ」の邸宅　特別抽せん会開催　メキシコ

【メキシコ市ＡＦＰ＝時事】メキシコの麻薬王「エル・チャポ」ことホアキン・グスマン受刑者が、危ういところで逮捕を逃れ脱出した邸宅が１５日、政府の特別抽せん会に出された。（写真は抽せん会の景品になったメキシコの首都メキシコ市にある「フアレス・カルテル」の指導者アマド・カリージョ・フエンテス邸宅）
　北西部シナロア州の州都クリアカンの邸宅は、全国宝くじの景品として出品された、２０件の押収資産の一つで、推定価格は１８万４０００ドル（約２０００万円）に上る。
　当せん番号は１４３８６１９だったが、当せん者の身元は明らかにされていない。
　悪名が高い麻薬組織「シナロア・カルテル」の元最高幹部で、現在米国の刑務所で終身刑に服しているグスマン受刑者は２０１４年、この家の地下排水路を通って逃げたが、６日後に拘束された。
　１５年には警備レベルが最も高い刑務所に送られたが、脱獄。１６年に逮捕され、翌年米国に送還された。
　抽せん会にはこの他、「フアレス・カルテル」の指導者アマド・カリージョ・フエンテスが、首都メキシコ市に所有していた約３８０万ドル（約４億１６００万円）相当の豪邸も出品された。
　中南米の大物麻薬密売人の一人とされていたフエンテスは「空の支配者」の名でも知られ、１９９７年に同市で整形手術中に死亡した。
　押収物件の管理を担当する当局者は抽せんの目的について、「高額の維持費がかかる厄介な物件」を「社会に目に見える形で利益をもたらすもの」に変えることだと説明した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/09/17-12:14）

A house where drug lord Joaquin El Chapo Guzman narrowly avoided arrest was scooped by a mystery winner in a special lottery held by the Mexican government on Wednesday.
The home in Culiacan in the northwestern state of Sinaloa was among 20 impounded properties raffled off in a National Lottery grand draw.
The winning ticket number for the house of the former cartel kingpin serving a life sentence in a US prison was 1,438,619, but the new owner's identity was kept a secret.
Guzman escaped a manhunt in 2014 through the underground drainage system of the house, worth an estimated $184,000, but was captured six days later.
He was sent to a top security prison in 2015, but again escaped.
The elusive head of the notorious Sinaloa cartel was finally arrested in 2016 and extradited the following year to the United States.
The other prizes included a Mexico City mansion that belonged to former Juarez cartel leader Amado Carrillo Fuentes said to be worth about $3.8 million.
Known as The Lord of the Skies, he was considered one of Latin America's biggest drug traffickers until he died during plastic surgery in Mexico City in 1997.
The raffle's aim was to turn onerous properties with heavy maintenance costs into a tangible benefit for society, said Ernesto Prieto, head of the body responsible for managing seized properties.
A box at Mexico City's legendary Azteca Stadium where the 1970 and 1986 World Cup finals were played was scooped by a lucky winner in the capital.
The money raised will go to athletes who participated in the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic games, the government said.