ＢＴＳに外交官旅券　国連で演説も

【ソウルＡＦＰ＝時事】韓国大統領府は１４日、大統領特使に任命した人気ボーイズグループ「ＢＴＳ（防弾少年団）」に外交官パスポート（旅券）を授与した。ＢＴＳは来週、国連総会に出席する。（写真はオンラインで開催された米ＭＴＶビデオ・ミュージック・アワードに出演した「ＢＴＳ（防弾少年団）」。ＭＴＶ提供）
　７人グループのＢＴＳは昨年、英語の曲「ダイナマイト」で、同国のアーティストとしては初めて米国の主要シングルチャート「ビルボードホット１００」の１位を獲得した。世界的な人気スターとなったＢＴＳは、韓国経済に数千億円の利益をもたらしている。
　韓国はＢＴＳのソフトパワーの利用を狙い、「未来世代と文化のための大統領特使」に任命した。１４日には大統領府で、文在寅（ムン・ジェイン）大統領からメンバーに、赤い外交官旅券が手渡された。
　リーダーのＲＭさんは、特使任命は非常に名誉なことだと述べた。一方、文氏は外国の指導者との会談で、ＢＴＳの話題を持ち出して座を和ませてきたと語った。
　ＢＴＳは、２０日の国連総会前に開かれる「持続可能な開発目標（ＳＤＧｓ）モーメント」で演説する。また、パフォーマンス映像も上映される予定だ。
　韓国第２位のポータルサイト「ダウム」の解説者は、「ＢＴＳのおかげで韓国のイメージはとても良くなった」と述べた。「数百人の外交官を合わせたよりも多くの仕事をしている」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/09/16-13:32）

K-pop sensation BTS have been granted diplomatic passports ahead of the United Nations General Assembly as they embark on their new roles as presidential special envoys, South Korea's presidential office said.
The trailblazing septet have reached global superstardom, with their single Dynamite entering the Billboard Hot 100 at number one last year, making them the first South Korean act to top the US chart.
They are credited with generating billions for the South Korean economy, and last year their label HYBE made a high-profile stock market debut.
Now Seoul is looking to capitalise on the soft power they represent, with President Moon Jae-in appointing them as his special envoys for future generations and culture.
It is a great honour to receive this title, BTS leader RM said at a Blue House ceremony Tuesday to present them with their red-covered diplomatic passports -- ordinary South Korean passports are green.
Moon told the members that many foreign leaders he meets break the ice by talking about them.
While on official business, they will enjoy privileges such as diplomatic immunity and exemption from airport inspections.
As special envoys, the group will deliver a speech during the Sustainable Development Goals Moment on Monday, ahead of the UN General Assembly, and a performance video will be played.
RM previously delivered an English-language speech on self-empowerment entitled Speak Yourself to the UNGA in 2018.
Many reacted positively to BTS' new role, noting their impact on the South's international standing.
Thanks to BTS, the national image of South Korea has been greatly enhanced, said a commentator on Daum, the South's second-largest web portal.
They have done more work than hundreds of diplomats combined.