元院長、控訴しない意向　「遺族に申し訳ない」―禁錮５年実刑確定へ・池袋暴走

　東京・池袋で起きた乗用車暴走事故で、自動車運転処罰法違反（過失運転致死傷）罪に問われ、東京地裁で禁錮５年の判決を受けた旧通産省工業技術院元院長、飯塚幸三被告（９０）が、控訴しない意向を示したことが１５日、分かった。控訴期限は１６日。検察側も控訴しない方針で、実刑判決が確定する見通しとなった。
　飯塚被告は１５日午前、都内の自宅で犯罪加害者家族の支援をしているＮＰＯ理事長と面会。理事長によると、被告は「被害者や遺族の方に申し訳ない。罪を償いたい。国の決定に従う」などと疲れた様子で話した。控訴しない意向は自身の弁護人に伝えており、遺族に何らかの形で謝罪を伝える意向も持っているという。
　飯塚被告は在宅起訴されたが、判決が確定すれば刑務所に収監される。禁錮刑のため、刑務所での労務作業はない。
　東京地裁は２日、車両に異常はなく、被告のアクセルとブレーキの踏み間違いが事故原因と認定。「過失は重大で、事故への反省の念もあるとはいえない」として禁錮５年を言い渡していた。
　飯塚被告は公判を通じ、「アクセルは踏んでいない」「ブレーキを踏んでも減速しなかった」と自身の過失を否定していた。
　判決によると、被告は２０１９年４月１９日、東京都豊島区の都道を走行中にブレーキと間違えてアクセルを踏み続け、時速９６キロまで加速。赤信号を無視して横断歩道に突っ込み、松永真菜さん＝当時（３１）＝と娘の莉子ちゃん＝同（３）＝をはねて死亡させたほか、９人に重軽傷を負わせた。
　事故で２人を失った松永拓也さん（３５）は判決後の記者会見で、被告に控訴断念と謝罪を求めていた。被告が控訴しない意向を示したことについて、インターネット交流サイト（ＳＮＳ）に「確定するまでは動向を見守りたいので、コメントは差し控えます」と記した。（2021/09/15-15:11）

A 90-year-old former senior Japanese government official sentenced to five years in prison without suspension for a high-profile fatal runaway car accident in Tokyo in 2019 does not plan to appeal the ruling, it was learned Wednesday.
   The ruling, handed down by Tokyo District Court on Sept. 2, is highly likely to become final, as the prosecution side has no plan to file an appeal either. Both sides can challenge the ruling until Thursday.
   On Wednesday morning, the man, Kozo Iizuka, said he felt sorry for the victims and their family members, according to the chairman of a nonprofit organization supporting families of offenders who met with Iizuka at his home in Tokyo.
   "I want to pay for my sin," the chairman quoted Iizuka, head of the now-defunct Agency of Industrial Science and Technology under the Ministry of International Trade and Industry, now the Ministry of Economy, Trade and Industry, as saying.
   Iizuka looked tired and said he will follow the court's decision, according to the chairman.