愛子さまがインフル　上皇さま誕生日行事欠席

　宮内庁は２３日、天皇、皇后両陛下の長女愛子さま（２３）がインフルエンザとの診断を受けられたと発表した。この日、仙洞御所（東京都港区）で行われた上皇さま（９１）の誕生日祝賀行事への出席を取りやめ、両陛下も症状はないが大事をとって取りやめた。
　同庁によると、愛子さまは２２日夜に３８度台の発熱とせきがあり、２３日朝に侍医が診察したところ、インフルＡ型の陽性反応が見られた。
　２３日朝には、熱が３７度台まで下がった。２７日までは予定されていた行事への出席を取りやめ、皇居・御所で療養する。（2024/12/23-13:17）

Japanese Princess Aiko has been diagnosed with influenza, the Imperial Household Agency said Monday.
   The 23-year-old princess, the only child of Emperor Naruhito and Empress Masako, canceled her planned participation in an event to celebrate the 91st birthday of Emperor Emeritus Akihito, held at his residence in Tokyo's Minato Ward the same day.
   The Emperor and the Empress also called off their attendance at the birthday event for the father of the Emperor although they have no symptoms.
   According to the agency, Princess Aiko had a fever of 38 degrees Celsius or higher and a cough on Sunday night. She tested positive for influenza A in an examination by a doctor on Monday morning.
   Her body temperature fell below 38 degrees by Monday morning. She will refrain from participating in events until Friday and will rest at the Imperial Palace.