2021.09.06 17:01Business

ダイハツ、スバルが国内工場の停止延長　東南アジアから部品滞る

　ダイハツ工業とＳＵＢＡＲＵ（スバル）は６日、国内工場の稼働停止期間を延長すると発表した。両社とも新型コロナウイルスの感染拡大で東南アジアからの部品調達が滞り、再開が難しいため。
　ダイハツは、生産を見合わせている本社工場（大阪府池田市）に関し、一部を除いて１３～１７日も休止。子会社ダイハツ九州の大分第２工場（大分県中津市）は１３、１４日の稼働を取りやめる。当初はともに１０日までの稼働停止を予定していた。新たな減産規模は約５０００台という。
　ダイハツは既に、８月下旬から９月末にかけ、２工場を含む国内の計４工場で最大１７日間の操業停止を公表している。影響台数は今回の減産分を含めると約４万台となる見込み。
　一方、スバルは群馬製作所（群馬県太田市）の本工場など３工場について、１３～１７日の稼働を取りやめる。９月の停止日数は従来の４日間から９日間に拡大する。影響台数は明らかにしていない。（2021/09/06-17:01）

英文版に切り替え

2021.09.06 17:01Business

Daihatsu, Subaru to Extend Plant Suspensions in Japan

Twitter

Facebook

LINE

Daihatsu Motor Co. and Subaru Corp. will extend their plant suspensions in Japan as parts shipments from Southeast Asia are being delayed due to the spread of the novel coronavirus there.
Daihatsu will extend the suspension at most of its main plant in Ikeda, Osaka Prefecture, to newly cover the five days through Sept. 17. At a subsidiary's Oita No. 2 plant in Nakatsu, Oita Prefecture, the suspension will newly cover the two days through Sept. 14.