「仕事は仕事」　アフガニスタンの元大臣、ドイツでピザ配達する日々

【ライプチヒＡＦＰ＝時事】サイード・サダートさん（５０）はかつてアフガニスタンの大臣だったが、政権内の腐敗に嫌気が差し辞職した。今、ドイツでフードデリバリーの自転車配達員として生計を立てている。（写真はアフガニスタンの元通信・ＩＴ相サイード・サダートさん。ドイツ東部ライプチヒで）
　平日は６時間、土日は正午から夜１０時まで、サダートさんはオレンジ色の上着を着こみ、大きな四角い配達用バッグを背負って、ピザなど注文された料理を客に届ける。
　「この仕事を恥ずかしいとは全く思わない。仕事は仕事」とサダートさんはＡＦＰに語った。「仕事があるということは、需要があるということ。誰かがやらなければ」
　ここ数年で多くのアフガン人がドイツに住み着いた。サダートさんは、東部のライプチヒに住んでいる。
　主に中東シリアやイラクでの戦乱を逃れた多くの難民が欧州に流入した２０１５年以来、２１万人前後のアフガン人がドイツに亡命を求めてきた。結果、欧州最大の人口を有するドイツで亡命申請している外国人は、シリア人に次いでアフガン人が２番目に多い。
　８月にイスラム主義組織タリバンが再び国を支配すると、ドイツは４０００人程度のアフガン人を退避させた。中には北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）軍の協力者といった保護が必要な人々も含まれていた。

■「私的な利益」に走る政治家たち
　サダートさんのドイツへの移住には、これほどの緊迫感はなかった。
　サダートさんは２０１６年から１８年までアフガニスタンの通信・ＩＴ相を務めていた。
　「大臣として働いていた時、大統領の取り巻きらと自分との間には、（考え方に）違いがあった」と言う。「彼らの要求は私的な利益のためで、私は政府のプロジェクトが適切に実施されるために資金が使われることを望んだ」
　要求が満たされない取り巻きらは、サダートさんに大統領側から圧力をかけようとしたという。
　それに我慢ならず辞職。その後、通信分野のコンサルタント職に就いた。
　しかし、２０２０年までには国内の治安が悪化し、「出国を決意した」と言う。
　アフガニスタンと英国の二重国籍を持つサダートさんは、２０２０年末にドイツへ移住することにした。英国が欧州連合（ＥＵ）を離脱すると、雇用が約束されているなどの条件を満たさない英国民がＥＵ内の居住権を得られなくなるからだ。
　サダートさんは英国で職に就くこともできたが、通信分野での好機はドイツの方が多いと思った。
　しかし、ドイツ語ができないため、職探しに苦労したという。単身で移住した彼は、家族のことを語りたがらない。

■ドイツ政府のアドバイザーを目指す？
　新型コロナウイルスの流行のため、ドイツ語習得の計画は遅れたが、今では１日４時間、デリバリーの仕事の前に語学のレッスンを受けている。
　フードデリバリーサービス「リーフェランド」の自転車配達員の時給は最高１５ユーロ（約２０００円）。月４２０ユーロ（約５万５０００円）の家賃を含め生活費は賄える。
　サダートさんはドイツ移住を決めたことを後悔していない。
　「このチャレンジは短期的。別の仕事を得られるまでだ」と語るサダートさん。毎月１２００キロを自転車で走るので体に良いと力説する。
　タリバンの復権とＮＡＴＯ軍のアフガニスタン撤退で、ドイツでの自分の活躍の機会が開かれたのではないかとサダートさんは期待している。
　「現地の実情を説明できるので、アフガニスタンに関してドイツ政府に助言できる。それがアフガン国民にとっても有益だ」と語る。
　タリバンは、人権、特に女性の権利をめぐっては「過去に犯した間違いから何かを学んだはず」だとサダートさんは考えている。
　国際社会に対しては、アフガニスタンを見捨てず経済支援を続けるよう訴えた。
　それから、サダートさんはスマートフォンをチェックした。正午にデリバリーのシフトが始まる。
　「もう行かなければ」と言い、この日１件目の配達のため、雨の中を走り去って行った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/09/06-14:58）

He was once a minister in Afghanistan but quit, fed up with the corruption. Now in Germany, Sayed Sadaat is making a living delivering meals as a bicycle courier.
For six hours on weekdays and from noon to 10pm on Saturdays and Sundays, Sadaat dons his distinctive orange coat and big square backpack, shuttling pizzas or other orders to customers.
There is no shame in the job at all. Work is work, he told AFP.
If there is a job, it means there is public demand... someone has to do it, he said.
Sadaat is one of thousands of Afghans who have found a home in Germany over the last years.
Since 2015, when Europe saw a huge influx of people fleeing wars mostly from Syria and Iraq, around 210,000 Afghans have sought asylum in Germany.
This makes them the second biggest group of people seeking protection in Europe's most populous country after Syrians.
With the Taliban's return to power earlier this month, Germany has also evacuated around 4,000 Afghans, including those who worked with NATO forces and others who need protection.
- 'For private benefit' -
Sadaat's journey to Germany was far less harrowing.
He was minister of communications in Afghanistan from 2016 to 2018.
But the 50-year-old said he quit his post because he was fed up with corruption in the government.
When doing the job as a minister there was a difference between the president's close circle and myself, he explained.
Their demands were for private benefit, I wanted the money for government projects to be implemented properly.
So I could not fulfil their demands and then they tried to push me, put pressure on me from the president's side.
He took on a consultancy job in the telecommunications sector in Afghanistan.
But by 2020, the security situation had deteriorated, he said.
So I decided to leave, he told AFP.
As a dual Afghan-British citizen, he decided to move to Germany at the end of 2020 before Brexit made it no longer possible for Britons to obtain residency in the EU without conditions such as an offer of employment.
He could have secured a post in Britain, but said he saw more opportunities for his sector in Germany.
But without German, Sadaat, who came alone and refuses to talk about his family, said he has struggled to get employed.
- Advising the government? -
The coronavirus pandemic delayed his plans to learn to speak German.
But he is now taking language classes four hours a day, before getting on the bicycle for food delivery company Lieferando.
The job pays up to 15 euros ($18) an hour, enough for his living expenses, including rent of 420 euros a month.
Sadaat said he does not regret his decision to move to Germany.
I know this challenge is for a short time, it is until I can get another job, he said, touting the physical benefits of cycling 1,200 kilometres (745 miles) every month.
With the return to power of the Taliban and the withdrawal of NATO forces from his native country, he sees another possible opening for him in Germany.
I can advise the German government on Afghanistan so that the Afghan people can benefit because I reflect the true picture there, he said.
He admits however that no contact has yet been made with the German authorities on the issue.
As for the Taliban, he believes they may have learnt from the past mistakes in terms of human, women's rights.
But he calls on the international community not to turn its back on Afghanistan and continue providing economic support.
As his shift begins at the stroke of midday, he flicks through his phone.
I have to go now, he says, riding off through the rain for his first delivery of the day.