ハマス奇襲で両親死亡、平和訴えるイスラエル人男性

【シェファアムル（イスラエル）ＡＦＰ＝時事】イスラム組織ハマスによる昨年１０月７日の奇襲で両親を亡くしたイスラエル人実業家マオズ・イノンさん（４９）は、報復ではなく平和を訴えている。（写真は、イスラム組織ハマスの攻撃で焼け焦げた車。イスラエル南部ネティブハアサラで）
　イスラエル北部シェファアムルで行われた小規模な平和デモで、イノンさんは「復讐（ふくしゅう）は望んでいない」とＡＦＰに話した。デモには、ユダヤ人だけではなくパレスチナ人も参加していた。イスラエルとハマスの戦闘が始まってからは、こうしたデモが行われること自体が異例だ。
　ガザ地区に程近い集落ネティブハアサラに住んでいた母ビルハさんと父ヤコビさんは、ハマスからロケット弾による攻撃を受け、自宅で死亡した。イノンさんは、両親を亡くした当初は、平和と許しを呼び掛けるのは簡単ではなかったと認めた。「だが、こうした呼び掛けをするのは私の両親のレガシー（遺産）だ。未来は、より良いものになる」と話した。
　「戦争はイスラエル国民に安心も安全保障も、もたらさない。もちろんパレスチナ人にもだ」と訴え、「血と恐怖の応酬は１００年以上続いている」と続けた。
　イスラエルの公式発表をまとめたＡＦＰの統計によると、昨年のハマスによる奇襲でイスラエルでは約１１６０人が死亡した。大半は民間人だった。
　一方、ガザの保健当局によると、イスラエルが続ける報復攻撃では３万以上が死亡した。大半は女性と子どもだとされる。
　両親を亡くしてからのイノンさんは、イスラエルはもちろん、欧州にも足を運び、パレスチナ人との対話を行ってきた。中には、「父親や兄弟、一族全員」を亡くしたガザ出身者もいる。
　■「許し」が不可欠
　「幾つかの学びがあり、私の人生は変わった」とイノンさんは言う。「そのうちの一つは、希望は行動だということ。希望を生み出すためには、行動しなければならない。待っていても、与えられるものではない。われわれは希望をつくらなければならない。このデモ行進はそうした行動の一つだ」と語った。
　イノンさんはホステルを複数経営しており、その一つは、パレスチナ人が多く住むイスラエル北部の旧市街ナザレにある。「自らの経験から、イスラエル人とパレスチナ人は共存できると知っている。２０年にわたり、パレスチナとヨルダン、エジプトのパートナーと仕事をしてきた」と話した。
　イスラエルの人々は、昨年のハマスの攻撃で心に傷を負った。多くの人は、パレスチナ人との和解はもはや不可能だと考えている。
　だがイノンさんは、前進するには「過去を許し、今を許し（中略）、そして未来を築くために惜しみない努力をしなければならない」と話す。
　国際社会に対しては、過去に北アイルランドや南アフリカで和解を呼び掛けたように、「平和に投資してほしい」と訴えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/26-21:52）

Israeli businessman Maoz Inon lost both his parents to the October 7 attacks by Hamas but while some bereaved have been baying for vengeance the 49-year-old has been preaching peace.
We didn't want to take revenge, Inon told AFP at a small peace rally in Shefa Amr in northern Israel that united Jews and Palestinians, a rare event since the war broke out.
Inon admitted that at first he struggled to call for peace and forgiveness but this is the legacy of my parents. The future is going to be better, he said.
War is not bringing any safety or security to the people of Israel, and of course not to the Palestinians.
The cycle of blood and fear has been going on for more than 100 years, he said.
Bilha and Yakovi Inon were killed at their home in the cooperative farming community of Netiv Haasara, close to Gaza, as Hamas fired volleys of rockets into Israel as they stormed the border barrier.
Some 1,160 people -- mostly civilians -- were killed in the unprecedented attack, according to an AFP tally of Israeli official figures.
Israel's retaliatory campaign has killed more than 32,800 people, mostly women and children, the health ministry in Hamas-run Gaza said.
Since his parents' deaths, Inon has criss-crossed Israel and Europe in bid to reach out to Palestinians, including some from Gaza who also lost a father, brother, entire families.
- 'We must forgive' -
I have learnt a few lessons that changed my life, he said. One of them is that hope is an action. We need to work to create hope. It's not something we will be given... We must create hope. And this rally here was exactly an example, he said.
I know that Israelis and Palestinians can live together because I've experienced it. For 20 years I had partners from Palestine, Jordan and Egypt, said Inon, who opened a chain of hostels, including one in the predominantly Palestinian Old City of Nazareth, in northern Israel.
Even as he was hugged by the crowd after his speech, Inon admitted that responses like his had been rare in Israel since October 7.
The attack has traumatised the country, leaving many adamant that peace with the Palestinians is no longer possible.
Inon said history had shown that peace could be made, even with Israel's foes.
In 1978 Egypt was Israel's number one enemy, far more powerful than Hamas, and yet the neighbouring countries signed a peace agreement only a few years after the 1973 war, another Arab-Israeli conflict which shocked Israel.
To move forward, we must forgive the past and forgive the present... and work very hard to build the future, Inon said.
He called on the international community to support those calling for reconciliation and to invest in peace as it did in Northern Ireland and South Africa.
Peace has become almost a prophetic mission for the charismatic businessman. Four nights after his parents were killed I woke in the night crying, my entire body in pain. My wife was sleeping next to me when he dreamt that an angel called the star of peace came to him.
I had a dream, and now I'm following this dream, he said.