2021.08.30 20:29Nation

東京、新たに１９１５人感染　１カ月ぶり２０００人下回る―新型コロナ

　東京都は３０日、新たに１９１５人の新型コロナウイルス感染を確認したと発表した。１週間前と比べ５３２人減少し、８日連続で前週の同じ曜日を下回った。１日当たりの感染者数が２０００人を下回るのは７月２６日（１４２９人）以来。死者は３０～９０代の男女１２人。
　都によると、新規感染者の直近１週間平均は３７０８人で前週比７９．６％。都基準による重症者は２８７人で、前日から９人減った。
　新規感染者の年代別では、２０代が５４５人で最も多く、３０代３６９人、４０代３１８人などと続いた。６５歳以上は９７人だった。
　全国では新たに１万３６３８人の陽性が判明。２週間ぶりに１万５０００人を下回った。死者は４６人。厚生労働省集計の重症者は前日から５人増の２０７５人で、１８日続けて最多を更新した。埼玉県の累計感染者が東京都、大阪府、神奈川県に続いて１０万人を超えた。（2021/08/30-20:29）

英文版に切り替え

2021.08.30 20:29Nation

Tokyo Reports 1,915 New Coronavirus Cases, Fewest since July 26

Twitter

Facebook

LINE

The daily number of new coronavirus infections in Tokyo came to 1,915 on Monday, the lowest figure since 1,429 new cases on July 26, according to the Tokyo metropolitan government.
   Meanwhile, a total of 12 new fatalities were reported among infected people in the Japanese capital on the day. The dead were in their 30s to 90s.
   Tokyo's daily infection total fell by 532 from a week earlier, down for the eighth consecutive day.
   The seven-day average of daily infections stood at 3,708, down 20.4 pct from a week before.
   The number of severely ill COVID-19 patients under the metropolitan government's criteria fell by nine from the previous day to 287.