若者向け接種、再び長蛇の列　抽選倍率６倍超―東京・渋谷

　東京都は２８日、渋谷区に開設した予約が要らない新型コロナウイルスワクチンの若者向け会場で、２日目の接種を受け付けた。先着順だった初日の２７日には長蛇の列ができたため、この日は抽選券を配る方式に改めたが、会場前には朝早くから再び多くの人が集まった。配布開始を予定していた午前９時から同８時２０分ごろに前倒しするなど、一部で混乱も見られた。
　都は抽選券を２２２６人に配り、当選したのは３５４人。倍率は約６．３倍だった。
　渋谷区の企業に勤めるインドネシア人の会社員男性（２９）＝千葉県船橋市＝は午前７時ごろから並び、正午ごろ当選が判明。「すごくうれしい」と声を弾ませた。
　午前９時すぎから並んだものの、落選した２０代の男子大学生＝目黒区＝は「都のやり方は間違っている」と怒りが収まらない。練馬区の２０代の女子大学生も落選。「インターネットで抽選申し込みができれば来る必要はなかったのに」と落胆していた。
　接種の対象は都内に在住か通勤・通学している１６～３９歳。都によると、会場の渋谷区立勤労福祉会館前には午前７時の時点で約１００人が集まっていた。都の担当者は「抽選券を配っており、熱中症も心配されるので並ばないでほしい」と呼び掛けている。（2021/08/28-16:50）

The Tokyo metropolitan government's new reservation-free COVID-19 vaccination center for youths again drew a very long line Saturday though it scrapped its first-come, first-served system.
   The center in Shibuya Ward switched to a lottery system after it was overwhelmed with people hoping to get vaccinated Friday, when the center was launched. Most of those who lined up that day could not receive shots as the center reached its daily limit of doses quickly.
   On Saturday, the center distributed lottery tickets to 2,226 people, of whom 354 won the right to be vaccinated. The center started distributing the tickets around 8:20 a.m. (11:20 p.m. Friday GMT), earlier than 9 a.m. as planned.
   An Indonesian man, 29, who works for a Shibuya company said he is happy he won. He joined the line shortly past 9 a.m. and learned of the lottery result around noon.
   A university student from Tokyo's Nerima Ward, disappointed because she lost, said, "It wouldn't have been necessary to come all the way to the center if applications had been accepted online."