2021.08.28 17:54Nation

モデルナ製接種の２人死亡　見合わせ対象のワクチン使用―新型コロナ

　米モデルナ製の新型コロナウイルスワクチンから異物が見つかった問題で、厚生労働省は２８日、異物が混入したワクチンと同時期に製造された製品を接種された３０歳と３８歳の男性が、接種後に死亡したことを明らかにした。いずれも基礎疾患はないという。
　厚労省は「現時点ではワクチン接種と死亡の因果関係は不明で、異物混入が原因であることを示す情報もない」と説明。死亡報告が重なったことから、透明性向上のため公表したとしている。
　２人が接種したのは製造番号「３００４７３４」の製品。これまでに異物混入の報告はないが、異物が複数見つかった「３００４６６７」と同時期に同じスペインの工場で製造されており、２６日に使用の見合わせを決めた。
　亡くなった３８歳の男性は、１５日に２回目の接種を受けた後に発熱。１７日に解熱したが、１８日に自宅で死亡した。解剖して死因を調べている。
　３０歳の男性は２２日に２回目の接種を受け、翌日に発熱。回復して仕事をしていたが、２５日朝に死亡した。死因は明らかになっていない。
　厚労省は今後、詳しい情報を収集し、専門部会で検討を進める方針。（2021/08/28-17:54）

英文版に切り替え

2021.08.28 17:54Nation

2 Die in Japan after Receiving Moderna Vaccine Now Suspended

Twitter

Facebook

LINE

Two men died in Japan after receiving shots of Moderna Inc.'s coronavirus vaccine later suspended from use after the discovery of vials containing foreign objects, health ministry officials said Saturday.
The two were in their 30s and had no pre-existing conditions. The doses were administered from among the lots produced in the same period as those that contained foreign objects, according to the officials.
"It is unclear whether (the deaths) have any causal relation with the vaccinations," an official said. "There is no information showing that the cause was the foreign objects mixed into the vaccine."