接種済みは５０万回分　モデルナ異物混入

　河野太郎規制改革担当相は２７日の記者会見で、米モデルナ製の新型コロナウイルスワクチンの一部に異物混入が確認された問題に関し、同じ工程で製造されたため使用見合わせを決めた約１６３万回分のうち、現場で既に接種されているのは約５０万回分強だと明らかにした。同時に「現時点で深刻な安全の問題があるということではない」と改めて説明した。
　これまで４９４の接種会場から代替品の配送希望があり、国はそのうち１９０会場が求める３５万回分を２９日までに供給する方針。河野氏は１０～１１月までに希望する全国民にワクチン接種を完了するとした政府目標に大きな影響は出ないとの認識も示した。（2021/08/27-20:05）

A little over 500,000 doses of a novel coronavirus vaccine with contamination fears have already been administered to people in Japan, regulatory reform minister Taro Kono revealed Friday.
   They are part of around 1.63 million doses of the vaccine developed by U.S. biotechnology company Moderna Inc. that have been suspended from use as they were manufactured in the same line as the vials found to contain foreign materials.
   Kono, who is also in charge of coronavirus vaccine rollout, reassured that the contamination currently does not have a risk of causing serious health problems.
   The Japanese government has received requests from 494 COVID-19 vaccination venues to send them replacement vaccine doses.
   The government will supply 350,000 doses as asked by 190 venues by Sunday.