コールドプレイ、環境懸念からツアーの中止発表

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英バンド「コールドプレイ」のリーダー、クリス・マーティンさんは21日、同バンドは最新アルバムのプロモーションのためのコンサートツアー計画を中止すると述べた。コンサートツアーが環境に及ぼす影響を懸念しての決定だという。（写真はロックバンド「コールドプレイ」のボーカル、クリス・マーティン）
　バンドのメンバーらは、２２日に発売予定の新作アルバム「Ｅｖｅｒｙｄａｙ　Ｌｉｆｅ」に合わせた公演を２回のみ行うことを決定。公演はいずれもヨルダンの首都アンマンで行われ、ユーチューブで無料配信される。ＢＢＣによると、コンサートは同アルバムの２つの「側面」を反映し、日の出と日の入りに行われる。
　マーティンさんはＢＢＣに対し、コンサート会場にヨルダンを選んだ理由について、「世界の真ん中」にあり「普段は演奏する機会がない」地域であるためと説明。インタビューの中で、自身のバンドが「今後１、２年、時間をかけ、ツアーを持続可能なものにするだけでなく、積極的に有益にする方法を考えていく」と述べた。
　新作アルバムに合わせ、やがてツアーを実施する場合について、マーティンさんは、ツアーが完全にカーボンニュートラル（温室効果ガスの排出量が実質ゼロになる状態）になることを望んでいると明言。「最大の困難はモノの飛ぶ側面」にあると指摘した上で、「それでも使い捨てプラスチックをまったく使わず、公演の大部分を太陽光発電にすることが私たちの夢」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/22-09:22）

Coldplay frontman Chris Martin said on Thursday the band had shelved plans to go on tour to promote their latest album over concerns about the environmental impact of concerts.
The band's new album, Everyday Life, is being released on Friday but its members have decided to play only two gigs, both in the Jordanian capital Amman, which will be broadcast free on YouTube.
They will play at sunrise and sunset to mirror the two sides of the new album, according to the BBC.
Martin told the broadcaster they had chosen the Middle Eastern country because it was in the middle of the world and in a region they normally don't get to play.
We're taking time over the next year or two, to work out how our tour can not only be sustainable (but) how can it be actively beneficial, Martin said in an interview.
Coldplay played 122 shows around the world across eight legs as part of the tour for their last album, A Head Full of Dreams.
Martin said if the band do eventually hit the road for the new release, they hope the tour could be entirely carbon neutral.
The hardest thing is the flying side of things, he added.
But, for example, our dream is to have a show with no single use plastic, to have it largely solar powered.
Everyday Life is Coldplay's eighth studio album.
The band drew attention last month to its launch by revealing the tracks in the classified adverts section of a local newspaper in Wales.
Meanwhile it is set to perform another one-off concert next Monday at London's Natural History Museum, with the proceeds donated to an environmental charity.