アン王女、五輪出席見送り　日本の国民感情考慮か―英

　【ロンドン時事】英オリンピック委員会の総裁を務めるアン王女は１９日、選手団に向けた応援メッセージの中で、東京五輪に出席しない意向を示した。英王室が動画を公開した。日本国内で東京五輪への反発が強く、外国人に対する警戒感も広がっていることから、日本の国民感情を考慮したとみられる。
　アン王女はエリザベス女王の長女。１９７６年のモントリオール五輪に馬術の代表選手として出場し、８８年からは国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）の委員も務めている。東京五輪にも出席が見込まれていたが、王女は「現場にいられないのは悲しいが、私と全国民はあなた方を応援しているし、故郷から誇りを持って支えている」と選手団に語った。（2021/07/20-04:37）

Britain's Princess Anne, who serves as president of the British Olympic Association, said Monday that she will not attend the Tokyo Olympics, which will start on Friday.
   Princess Anne made the announcement as part of her video message to cheer up the British delegation for the Tokyo Games, released by the Royal Household.
   The princess made the decision apparently in consideration of national sentiment in Japan, where many people are opposed to the staging of the Tokyo Olympics amid the lingering coronavirus crisis and are showing increasing wariness over foreigners.
   Princess Anne, daughter of Queen Elizabeth, competed in the 1976 Montreal Olympics as a member of the British equestrian team. She has also been serving as a member of the International Olympic Committee since 1988.
   The princess was expected to visit Japan for the Tokyo Games but said in the video message, "Although I'm sad not to be there in person, I and the whole nation will be cheering for you and proudly supporting you from home."