「いつも心の支え」　スタジオ跡地で追悼式―京アニ放火殺人から２年

　３６人が死亡し、３２人が重軽傷を負った京都アニメーション放火殺人事件から２年となった１８日、現場の「第１スタジオ」跡地（京都市伏見区）で同社主催の追悼式が営まれた。遺族や八田英明社長ら約７０人が参列し、犠牲者の冥福を祈った。
　式は午前１０時半すぎに始まり、参列者が１分間の黙とうをささげた。八田社長は弔辞で「筆舌に尽くしがたい本当に悲しい事件です。犯人が憎いです」と強調。「守れなかったことを本当に申し訳なく思っています。心から謝罪いたします」とした上で、「あなたたちを忘れることはありません。いつも心の支えです」と語り掛けた。
　事件は２０１９年７月１８日に発生。第１スタジオにガソリンをまいて放火したなどとして、２０年１２月に殺人罪などで青葉真司被告（４３）が起訴された。
　同社は事件で多くのベテラン社員を失ったが、約１８０人体制で再建を進めている。入社１年目のスタッフは１８日、「受け継がれてきた歴史や作品づくりへの思いを引き継ぎ、未来へつないでいきたい」とのコメントを発表した。
　新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、同社は昨年に続き、ファンらには現場を訪れないよう要請した。現場付近で手を合わせた大阪府箕面市の男性会社員（４７）は、京アニ作品が生活の一部だったといい、「２年たっても悲しみは消えない」と語った。
　追悼式後、八田社長は記者会見で「２年がたとうと、思いはいささかも変わっていない」と犠牲者を悼み、「作品を作る中でちょっとずつ、１ミリずつ前向きに進んでいる」と話した。（2021/07/18-18:01）

Victims of the July 2019 arson attack on a studio of Kyoto Animation Co. were remembered in a memorial ceremony on Sunday to mark the second anniversary of the deadly incident.
   About 70 people, including victims' family members and Hideaki Hatta, president of the company, better known by anime fans as KyoAni, attended the ceremony, held at the site of the heavily damaged No. 1 studio in Fushimi Ward of Kyoto, western Japan.
   The ceremony, sponsored by the company, started around 10:30 a.m. (1:30 a.m.), the time of the attack two years ago, and participants offered a minute of silent prayers for the victims.
   In an address, Hatta said: "This is a truly sad incident that is beyond description. I hate the culprit."
   "I am really sorry for having been unable to protect you. I offer my heartfelt apology," he said. "We will never forget you. You always provide emotion support to us."