東京３日連続１０００人超す　国内感染３４３１人―新型コロナ

　東京都は１６日、新たに１２７１人の新型コロナウイルス感染を確認したと発表した。新規感染者が１０００人を超えたのは３日連続。前週の金曜日からは４４９人増え、２７日連続で前週の同じ曜日を上回った。
　国内の新規感染者は３４３１人で、３日連続で３０００人を上回った。神奈川県で２日連続で４００人を超える４４６人の感染が判明するなどした。死者は１０人確認された。厚生労働省によると、国内の重症者は３７６人で、前日から２０人減った。
　都内の新規感染者の直近１週間平均は９４６．３人で、前週比１３７．８％。年代別では、２０代が最多の４３１人で、３０代２６５人、４０代２０１人と続いた。６５歳以上は４２人。都基準の重症者は前日比４人減の５３人だった。（2021/07/16-19:31）

The daily number of new COVID-19 infection cases in Tokyo stood at 1,271 on Friday, topping 1,000 for the third successive day, the metropolitan government said.
   The daily count rose by 449 from a week before, exceeding the week-before level for the 27th straight day.
   The seven-day average of daily new cases in the Japanese capital rose 37.8 pct from a week before to 946.3.
   On Friday, people in their 20s accounted for the largest group of new cases by age, at 431, followed by 265 among those in their 30s and 201 among those in their 40s. New cases among people aged 65 or over totaled 42.
   The number of COVID-19 patients with severe symptoms, recognized under the metropolitan government's standards, dropped by four from Thursday to 53.