来日した中国五輪選手団、宿泊ホテルのコロナ対策に不満

【北京ＡＦＰ＝時事】東京五輪に出場する中国選手団の第１陣が来日したが、チームからは１１日、ホテルの新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）対策の甘さに対する不満の声が出た。（写真は資料写真）
　今回の東京五輪は、前週にほぼすべての会場での無観客が決まり、新型コロナのパンデミック（世界的な大流行）が暗い影を落としている。
　その中で、セーリングが行われる神奈川・江の島に到着した中国のセーリングチームは、ホテルの感染対策が不十分だと不満を述べている。
　中国ヨット協会（ＣＹＡ）の張小冬会長は、国営新華社通信に対して「チームはホテルの１フロアで過ごすが、同じホテルに観光客も泊まっている。これは明らかに隠れた危険性だ」と話し、「この問題について、組織委員会と話し合っている」と明かした。
　選手村は許可を得た関係者以外の立ち入りは禁止だが、セーリング競技は会場が遠いため、選手らは会場近くの指定のホテルに滞在することになっている。
　東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会が発行した安全に関するガイドライン「プレイブック」では、新型コロナに感染した場合はすべて本人の自己責任となっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/07/13-14:04）

China's first athletes to arrive in Japan for the Tokyo Olympics have complained that poor prevention measures at their hotel will increase the risk of catching Covid-19.
The pandemic has cast a shadow over the Games with organizers banning all fans from venues in Tokyo and three neighbouring prefectures, in a huge blow for the event.
A few outlying areas are allowed to have a limited number of domestic fans -- with overseas spectators banned months ago -- and organisers have promised that the event will be safe.
However, after they arrived in Enoshima, a small island where the sailing events will take place, China's sailing team complained of insufficient precautions at their hotel.
The Chinese team lives on one floor, but mixing with tourists in the hotel is certainly a hidden danger, Zhang Xiaodong, head of the Chinese Sailing Association, told state-run Xinhua news agency on Sunday.
We are consulting with the Organizing Committee on this issue.
The Olympic Village in Tokyo is sealed off, with only authorised staff allowed to enter.
But the sailing and windsurfing competitions will be held far from the Village, with those competitors staying at a designated Olympic hotel near the venue.
The International Olympic Committee (IOC) has released a playbook offering safety guidelines for athletes but absolves itself of any responsibility if they catch the virus.
Coronavirus concerns had led to calls in Japan for the Olympics to be postponed or even cancelled.
Organisers have said athletes will be tested every day once they arrive in Tokyo.
And though it is not compulsory to be vaccinated, the IOC has said up to 80 percent of athletes would have received their doses before the Games begin on July 23.