天皇陛下、国連会合で講演　「水と災害」、オンラインで

　天皇陛下は２５日、オンラインで開かれた「第５回国連水と災害に関する特別会合」に、お住まいの赤坂御所（東京都港区）から参加し、基調講演された。陛下が即位後講演するのは初めて。
　陛下は「災害の記憶を伝える」と題し、約２５分間、写真や図を使って英語でスピーチ。発生から１０年がたった東日本大震災の記録や被災者の体験について「時代を超えて継承していくことはとても大事なこと」と述べた上で、語り部活動や震災遺構、宮城県女川町の「１０００年後のいのちを守る石碑」などを紹介した。
　新型コロナウイルスについても、スペイン風邪など過去の疫病の経験を知る必要があると言及。「災害や疫病の記憶を後世に伝えつつ、その教訓を生かすべく次の災害や疫病に備えながら、誰一人取り残されることなく健康で幸せな毎日を享受できるような社会の構築に向けて、私も皆さんと一緒に努力を続けていきたい」と語った。（2021/06/25-21:40）

Japanese Emperor Naruhito delivered a keynote address at an online U.N. session on water and disasters Friday.
   Using photos and diagrams, the Emperor delivered his 25-minute speech, titled "Passing on the Memory of Disasters," in English.
   The Emperor touched on the importance of passing on the records and stories of the March 2011 earthquake and tsunami, which mainly hit northeastern Japan, to later generations.
   He introduced the activities of people working as storytellers who are passing along their experiences on the disaster as well as related remnants and monuments.
   The Emperor pointed to the need for people to find out what our ancestors experienced during the Spanish flu and other pandemics in the past to overcome the COVID-19 pandemic.