中学生にワクチン集団接種　７月２７日から希望者に―福島・相馬

　福島県相馬市は２５日までに、市立中学校に通う生徒９６０人のうち、希望者を対象に新型コロナウイルスワクチンの集団接種を実施すると発表した。会場は市内の体育館で、夏休み中の７月２７、２８日に１回目、８月１７、１８日に２回目の接種を行う。現時点で約６５０人が接種を希望しているという。
　米ファイザー製ワクチンの対象年齢は１６歳以上から１２歳以上に引き下げられており、同社製を使用する。市内には接種を担う小児科医が少なく、接種後に副反応が出た場合に備える必要があると判断した。
　会場には保護者の同席が必要。同じ学校の生徒がなるべく顔を合わせないようにするため、学校ごとではなく全対象者を５０音順とし、生徒間に「打たなければいけない」という同調圧力を生まないよう配慮する。原史朗保健福祉部長は「医療機関での個別接種や、接種を受けないことも希望できる」と説明している。
　相馬市は６５歳以上の高齢者向け接種でも、独自の集団接種会場の運営方法を導入しており、既に９割が２回接種を完了。６４歳以下でも約２７％の人が２回接種を終えている。
　文部科学省と厚生労働省は２２日、全国の自治体に学校での集団接種について「現時点では推奨するものでない」と通知。ただ、医師確保が困難な場合、適切な対策を講じることを前提に集団接種を認めるとした。（2021/06/25-13:33）

The city of Soma in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, has said it will conduct mass vaccinations against the novel coronavirus for students attending city-run junior high schools.
   Of some 960 students at the municipal junior high schools, those wanting to be vaccinated will receive their first COVID-19 vaccine doses either on July 27 or July 28 and their second shots on Aug. 17 or Aug. 18. The mass vaccinations will be held at gymnasiums within the city during the summer break.
   According to the city government, around 650 students have applied for the vaccinations so far.
   The city will use U.S. pharmaceutical giant Pfizer Inc.'s vaccine, after the minimum age for receiving it was lowered from 16 to 12.
   The Soma municipal government has decided to implement such a system because there are few pediatricians in the city who can administer the vaccine individually. The city also decided that it needs to prepare for possible post-vaccination adverse reactions.