レイプの原因は女性の「露出の多い服装」、パキスタン首相発言に非難殺到

【カラチＡＦＰ＝時事】元クリケット選手でプレーボーイとして名をはせたパキスタンのイムラン・カーン首相が、レイプの原因は女性の「露出の多い服装」にあるという趣旨の発言をしたことで、人権団体などが批判を強めている。（写真はレイプの原因は女性の「露出の多い服装」にあるという趣旨の発言をしたパキスタンのイムラン・カーン首相に謝罪を求めるデモ。首都イスラマバードにて）
　カーン氏はテレビ番組「アクシオス」に出演。国内でのレイプなどの性暴力のまん延について問われると、「女性が露出の多い服装をしていれば、ロボットでもない限り、男性は影響を受ける。常識だ」と英語で答えた。
　しかし、大多数の女性が控えめな民族衣装を着ているパキスタンで、「露出の多い服装」がどのような服装を指すのかは詳しく説明しなかった。
　これを受けて、パキスタン人権委員会（ＨＲＣＰ）など１０以上の人権団体が２４日、合同で公開書簡を提出し、謝罪を要求した。「恐ろしいほどの単純化で、女性は『承知の上の』被害者で、男性は『どうすることもできない』加害者という共通認識をさらに強固なものにするだけだ」
　公開書簡に署名したパキスタン労働教育研究所（ＰＩＬＥＲ）のカラマット・アリ所長は、「レイプ、ソドミー（反自然的性交）、痴漢の犯人を免責するものだ」とＡＦＰに語った。
　先週末には、カラチやラホールなどの大都市で、抗議デモも行われた。
　カーン氏は４月にも、女性に露出の少ない服装をして男性を誘惑しないよう助言し、「あきれるほど無知」だと人権団体などから非難を浴びた。首相府広報室は後に、誤って解釈されていると釈明した。
　パキスタンは極めて保守的なイスラム国家で、男女平等度ランキングは常に世界最低レベル。性暴力の被害者を疑いの目で見る傾向があり、警察に被害を訴えても本格的な捜査が行われることはまれだ。国民の大半は「名誉」を重視する社会規範を守り、一族の「恥」とされた女性が暴力を振るわれたり、殺害されたりすることもある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/06/25-14:25）

Pakistan Prime Minister Imran Khan was facing a growing backlash Thursday after he blamed victims of rape for wearing very few clothes.
Former playboy cricketer Khan told television show Axios that how women dress affects men's behaviour, outraging activists in the deeply conservative Islamic country.
If a woman is wearing very few clothes it will have an impact on the man unless they are robots. It's common sense, he said in English when asked about the epidemic of sexual violence and rape in Pakistan.
He did not elaborate on what he meant by few clothes, in a country where the vast majority of women wear conservative national dress.
More than a dozen women's rights groups including the Human Rights Commission of Pakistan released a statement on Thursday demanding an apology.
This is dangerously simplistic and only reinforces the common public perception that women are 'knowing' victims and men 'helpless' aggressors, they said.
It gives impunity to the culprits of rape, sodomy and molesters, Karamat Ali, head of the Pakistan Institute for Labour Education and Research -- which signed the statement -- told AFP.
Weekend protests have been organised in the megacities of Karachi and Lahore.
Earlier this year the PM was accused of baffling ignorance by one of the country's top rights groups after he advised women to cover up to prevent rape.
His media team later insisted the comments in the national language of Urdu had been misinterpreted.
Victims of sexual abuse are often viewed with suspicion and criminal complaints are rarely seriously investigated in Pakistan.
Much of the country lives under an honour code where women who bring shame on their families can be subjected to violence or murder.
It regularly ranks among the worst places in the world for gender equality.
Makes my heart shudder to think how many rapists feel validated today with the Prime Minister backing their crime, tweeted Kanwal Ahmed, a campaigner for women's rights, after the comments aired.
Nationwide protests erupted last year when a police chief admonished a gang-rape victim for driving at night without a male companion.
The French-Pakistani mother was assaulted in front of her children on the side of a motorway after her car ran out of fuel.