２度目の脱獄で４人殺害か、大規模捜索続く　ブラジル

【コカルジーニョデゴイアスＡＦＰ＝時事】ブラジル中部ゴイアス州で、脱獄中に４人を殺害したとみられる男を追って、ハリウッド映画さながらの大規模な捜索が繰り広げられている。（写真はブラジル・コカルジーニョデゴイアスで、脱獄したラザロ・バルボザ容疑者の捜索に当たる警察官＜右＞）
　だが、首都ブラジリアから車で西に２時間ほどの小さな町、コカルジーニョデゴイアスの住民にとって、これまで２度脱獄したラザロ・バルボザ容疑者（３２）の捜索劇はまごうことなき現実だ。
　コカルジーニョデゴイアス郊外で今月９日、家族４人が刃物で殺害されているのが見つかり、バルボザ容疑者はブラジルで最重要の指名手配犯になった。
　警察官３００人以上が動員されているが、同容疑者は捜査網をかいくぐり続けている。野山をくまなく捜し、捜索犬やヘリコプター、ドローンも投入されているが成果は上がっていない。
　バルボザ容疑者はブラジル全土の注目を集め、コカルジーニョの町を恐怖に陥れた。ある住民は「わずかな物音でもパニックになってしまう。とても怖い」とし、バルボザ容疑者のことを「悪魔の生まれ変わりだと話す人もいる」と語った。
　細身で細い顎ひげを生やし、額に掛かるぼさぼさの前髪越しにカメラをにらみつけるバルボザ容疑者の手配写真も恐怖をあおっている。
　ゴイアス州と接する北東部バイア州出身のバルボザ容疑者は、２０１１年に強盗とレイプの罪で収監されたが２０１６年に脱獄し、２０１８年に捕らえられた。今回再び、コカルジーニョ近くのアグアスリンダスの刑務所から脱獄した。
　家族４人の遺体が発見されて以来、逃走中のバルボザ容疑者が強盗を働き、地元住民を撃って拉致しようとしたという「ブラジリアの連続殺人犯」の目撃談がちまたにあふれている。
　ゴイアス州当局は、「この犯罪者を捕まえ、町に平和を取り戻すこと」だけを考えているとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/06/25-13:33）

It looks like a scene straight out of Hollywood: hundreds of police sweep the countryside looking in vain for an escaped convict, search dogs scampering as helicopters and drones hover overhead.
But the massive manhunt under way for Lazaro Barbosa, a twice-escaped inmate and suspect in a quadruple murder, is all too real for the small Brazilian town of Cocalzinho de Goias.
Barbosa, 32, has become the most-wanted criminal in Brazil since June 9, when a family of four was found hacked to death on the rural outskirts of town.
Since then, his success in evading the more than 300 police deployed to arrest him has transfixed Brazil -- and petrified Cocalzinho, which sits about a two-hour drive west of the capital, Brasilia.
We panic at the slightest noise. We're terrified, said resident Aurizenia Batista da Silva.
Some people say he's the devil incarnate.
Barbosa's wanted picture has only fueled the fear. A slender man with a pencil-thin goatee and a shock of black hair cascading over his forehead, he glares menacingly at the camera.
A native of the northeastern state of Bahia, his back story has only fueled his movie villain image.
Jailed in 2011 for robbery and rape, he escaped in 2016, then was recaptured in 2018 -- only to escape again, from a prison in the nearby city of Aguas Lindas.
Since the family of four was found murdered, stories of harrowing encounters with the Serial Killer of Brasilia abound: he has purportedly robbed, shot at and attempted to kidnap residents while on the run.
The manhunt has also bared underlying tensions in the town.
Tata Ngunzetala, who practices the Afro-Brazilian religion of Candomble, says police have raided around a dozen houses of worship in the area searching for Barbosa.
More than 40 officers jumped the wall, pointed their rifles at me, and took my phone and computer to search them, without a warrant, he told AFP.
They accuse us of hiding Lazaro. But our traditions have nothing to do with criminal acts. It's hateful and racist to attack us like that.
Goias state authorities say their objective is simply to recapture this criminal and restore peace to the town.