日米共同訓練始まる　奄美に米ＰＡＣ３初展開へ

　陸上自衛隊と米陸軍による共同訓練「オリエント・シールド２１」の開始式が２４日、陸上自衛隊伊丹駐屯地（兵庫県伊丹市）で開かれた。鹿児島県・奄美大島に米陸軍の地対空誘導弾パトリオット（ＰＡＣ３）部隊を初めて展開するなど、７月９日まで国内各地で実動訓練を行い、日米の連携強化を図る。
　訓練には陸自と米陸軍から過去最大規模となる計約３０００人が参加。北海道の矢臼別演習場では、米陸軍の高機動ロケット砲システムＨＩＭＡＲＳ（ハイマース）と陸自の多連装ロケットシステムが国内で初めて共同射撃訓練を実施する。奄美駐屯地では、米陸軍のＰＡＣ３と陸自の中距離地対空誘導弾の部隊がシミュレーターによる共同訓練を行う。
　２３日に饗庭野演習場（滋賀県高島市）で別の訓練中に迫撃砲弾１発が誤って場外に着弾したことを受け、同演習場で予定されていた実弾射撃訓練は中止する。（2021/06/24-14:38）

Japan's Ground Self-Defense Force and the U.S. Army held a ceremony on Thursday to mark the start of their Orient Shield 21 joint drills.
   The ceremony was held at the GSDF camp in the city of Itami, Hyogo Prefecture, western Japan.
   During the Orient Shield 21, set to run until July 9, the GSDF and the U.S. Army will hold field training exercises at multiple locations in Japan with the aim of strengthening cooperation between the two sides.
   It is one of the largest joint exercises between the GSDF and the U.S. Army, bringing together a total of some 3,000 troops.
   The U.S. Army unit for the Patriot Advanced Capability-3, or PAC-3, ground-based missile defense system, will be deployed to the island of Amami-Oshima in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan, for the first time.