東京のリバウンド懸念　インド変異株、来月主流化か―厚労省助言組織

　新型コロナウイルス対策を助言する厚生労働省の専門家組織「アドバイザリーボード」は２３日、東京都などの首都圏で新規感染者数が下げ止まっており、「今後リバウンド（感染再拡大）が懸念される」との見解をまとめた。流行が懸念されるインド型変異株の動向も踏まえ、今後も人出や接触機会の抑制が必要と訴えた。
　同組織に提出された京都大の西浦博教授らの試算では、インド株の感染力は従来株の１．９倍に上り、東京五輪開幕日の７月２３日までに国内で６８．９％がインド株に置き換わると指摘した。国立感染症研究所も、首都圏では７月上旬にもインド株が５０％前後を占めるとの試算を示した。
　同組織は、全国の新規感染者数は「減少傾向が続いている」と分析。緊急事態宣言が延長された沖縄県については、減少傾向だが「依然として高い水準」と指摘した。また、札幌市では「病床使用率が高い」、山梨県は「クラスター（感染者集団）が発生しており留意が必要」とした。（2021/06/23-20:21）

A Japanese health ministry advisory board warned Wednesday that new cases of novel coronavirus infection in Tokyo and surrounding prefectures have stopped falling and could start rising again.
   Voicing concern over the coronavirus variant first identified in India, which is believed to highly infectious, the panel of health experts stressed that it remains important to reduce flows of people and person-to-person contacts.
   According to estimates submitted to the advisory board by experts including Kyoto University professor Hiroshi Nishiura, the mutated strain is 90 pct more contagious than the original virus, and the variant will continue spreading and account for 68.9 pct of novel coronavirus infection cases across the country by July 23, when the Tokyo Olympics is slated to start.
   An estimate from the National Institute of Infectious Diseases showed that the new strain will be responsible for around 50 pct of cases in the Tokyo metropolitan area in early July.
   In Tokyo, 619 new COVID-19 cases were confirmed on Wednesday, with the daily count topping 600 for the first time since May 28.