天皇ご一家、９月に皇居へ　御所改修が今月完了

　天皇ご一家が、９月中旬にお住まいを現在の赤坂御所から皇居・新御所に移される見通しとなったことが２３日分かった。新御所の改修工事が今月中に完了する見込みとなり、宮内庁が同日、引っ越し作業の入札公告を官報に掲載した。
　同庁によると、８月に業者を決定し、東京パラリンピックが９月５日に終了した後、約１０日間で集中的に作業を行う予定。この間、ご一家は御用邸などで過ごすという。天皇陛下はこれまで主に赤坂御用地で暮らしており、皇居での生活は初めてとなる。（2021/06/23-10:57）

Japanese Emperor Naruhito, Empress Masako and their daughter, Princess Aiko, are planning to move from the Akasaka Imperial Residence to a renovated residence at the Imperial Palace in the middle of September, it was learned Wednesday.
   The renovation work is slated to end this month.
   The Imperial Household Agency plans to decide the moving company in August, aiming for the move to be completed in some 10 days after the Tokyo Paralympics end on Sept. 5.
   During the period of the move, the family will stay at an Imperial villa, according to the agency.
   It will be the first time for Emperor Naruhito to live at the Imperial Palace in Tokyo's Chiyoda Ward as his home has mainly been within the grounds of the Akasaka Estate in the Japanese capital's Minato Ward.