鹿児島・諏訪之瀬島で噴火　警戒レベル３に引き上げ―気象庁

　２３日午前０時すぎ、鹿児島県十島村の諏訪之瀬島で噴火があった。気象庁は同日、諏訪之瀬島の噴火警戒レベルを２（火口周辺規制）から３（入山規制）に引き上げた。御岳火口から約２キロの範囲では、弾道を描いて飛散する大きな噴石に警戒が必要という。
　同庁によると、同日午前０時３分、大きな噴石が火口から１キロ近くまで達する噴火が起きた。同規模の噴火は２１日夜にも発生したという。
　同庁は今後も噴火する可能性があるとして警戒を呼び掛けている。（2021/06/23-00:42）

A volcano on Suwanosejima, an island in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan, erupted early Wednesday.
   The Japan Meteorological Agency raised its volcanic alert for Suwanosejima, part of the village of Toshima, from Level 2 to Level 3. The Level 2 and 3 warnings ban people from approaching the crater and the volcano, respectively.
   Vigilance is needed for large volcanic rocks hitting areas within a 2-kilometer radius of the crater of Mount Otake on Suwanosejima, one of the Tokara Islands, the agency said.
   The eruption occurred at 12:03 a.m. (3:03 p.m. Tuesday GMT), with a large rock flying to a point nearly 1 kilometer from the crater, according to the agency.
   An eruption on a similar scale occurred also on Monday night, the agency said.