学校集団接種「推奨せず」　医師不足地域は容認―文科・厚労両省

　文部科学、厚生労働両省は２２日、１２歳以上の児童生徒に対する新型コロナウイルスワクチンの接種について、学校での集団接種は「現時点で推奨するものではない」との方針をまとめ、各自治体の教育委員会に通知した。接種を希望する児童生徒は、原則としてかかりつけ医などで個別に受けるよう求めた。個別接種の医師確保が困難な自治体は、保護者への説明や副反応への適切な対策を講じる場合に限り、集団接種を認める。
　通知は、学校での集団接種は児童生徒の間に同調圧力を生む恐れがあると指摘。自治体の判断で実施する場合は、保護者からの同意を得た上で、授業中ではなく、休日や放課後、夏休みに行い、接種が強制とならないよう配慮を求めた。副反応の発生に備え、地域の医師会などと協力し、打ち手以外の医療従事者を確保することも要請した。
　萩生田光一文科相は２２日の閣議後会見で、学校での集団接種に関し「受ける人と受けない人の差別やいじめにつながることが心配される」と指摘。「（実施する場合は）夏休み期間を活用することは考えられるが、夏休み中に終わらせてほしいと考えているものではない」と述べた。（2021/06/22-16:17）

The Japanese government does not recommend in-school COVID-19 vaccinations for students aged 12 and older, the health and education ministries said Tuesday.
   Instead, such students are encouraged to be vaccinated individually by their regular doctors, the ministries said in a notice sent to education boards across the country.
   But in municipalities short of doctors to give shots, in-school vaccinations are allowed after explanations are given to parents and proper measures to deal with possible side effects are taken, they said.
   At a press conference, education minister Koichi Hagiuda said there are concerns that in-school vaccinations will lead to discrimination and bullying against students who do not get inoculated.
   The ministries said that any in-school vaccination needs to be done after school hours or during the summer holiday to leave the decision up to individuals.