北朝鮮と早期対話目指す　「前向きな回答期待」―日米韓

　【ソウル時事】日米韓の北朝鮮核問題を担当する実務者が２１日、ソウルで会合を開き、韓国外務省によると、北朝鮮との早期の対話を目指すことで一致した。日米韓の北朝鮮担当実務者による対面の協議は、バイデン政権発足後初めて。
　会合には日本から船越健裕・外務省アジア大洋州局長、米国からソン・キム北朝鮮担当特別代表、韓国から魯圭悳・外務省朝鮮半島平和交渉本部長が出席。「北朝鮮との早期の対話再開を通じて朝鮮半島の完全な非核化と恒久的な平和定着の実質的な進展を図るため、３カ国の協力を続ける」ことを確認した。日本外務省によると「国連安保理決議の完全な履行の重要性」でも認識を共有した。
　バイデン政権は北朝鮮政策について「調整された現実的なアプローチ」と説明。２０１８年の米朝首脳による「シンガポール合意」を維持する考えを示している。これに対し、金正恩総書記は１７日、対米政策に関し「対話にも対決にも準備しなければならない」と硬軟両様の構えを示した。
　キム氏は日米韓会合で「いつでもどこでも前提条件なしで」対話する考えを強調。これに先立つ米韓協議でも「金総書記の対話への言及が、近く前向きな回答が来ることを示唆していると期待している」と述べた。（2021/06/21-16:12）

Japan, the United States and South Korea agreed on Monday to seek to hold talks early with North Korea over its nuclear program.
   The three sides met in Seoul for the first in-person working-level meeting on the issue since the inauguration of U.S. President Joe Biden in January. The meeting was attended by Takehiro Funakoshi, director-general of the Asian and Oceanian Affairs Bureau at Japan's Foreign Ministry, Sung Kim, U.S. special representative for North Korea, and Noh Kyu-duk, South Korea's special representative for Korean Peninsula peace and security affairs.
   The three parties "agreed to continue cooperation for the early resumption of dialogue" with North Korea "to make substantive progress in the complete denuclearization and the establishment of permanent peace on the Korean Peninsula," the South Korean Foreign Ministry said in a statement.
   They also agreed on the importance of U.N. Security Council resolutions related to North Korea being fully implemented.
   The Biden administration has said that its policy on North Korea would be a calibrated, practical approach, and that it plans to maintain the "Singapore agreement," signed in 2018 by North Korean leader Kim Jong Un and then U.S. President Donald Trump.