小此木氏が横浜市長選に出馬調整　現職閣僚、ＩＲ反対へ

　自民党の小此木八郎国家公安委員長（５５）＝衆院神奈川３区＝が、任期満了に伴う横浜市長選（８月８日告示、同２２日投開票）に出馬する方向で調整に入った。同党関係者が１９日、明らかにした。市長選で争点となる、カジノを含む統合型リゾート施設（ＩＲ）誘致の是非については反対する考えを示すという。
　小此木氏は当選８回。党神奈川県連会長を務め、同様に横浜市を地盤とする菅義偉首相に近い。出馬の意向は既に首相にも伝えたという。立候補する場合は閣僚と衆院議員を辞職することになる。
　小此木氏は党国対委員長代理などを歴任し、２０１７年に安倍内閣で国家公安委員長兼防災担当相として初入閣。昨年９月発足の菅内閣で再入閣した。
　ＩＲは安倍前政権が旗振り役となった。市長選をめぐっては、ＩＲ推進派で３期目の現職、林文子氏（７５）は態度を明らかにしていない。（2021/06/20-00:41）

Japanese National Public Safety Commission Chairman Hachiro Okonogi is preparing to run in the Yokohama mayoral election set for Aug. 22, informed sources have said.
   Okonogi, a 55-year-old member of the ruling Liberal Democratic Party, is seen expressing opposition to a proposal to host an integrated resort including a casino in Yokohama, Kanagawa Prefecture, which is expected to be a key election issue, according to the LDP sources.
   Okonogi is a lawmaker of the House of Representatives, the lower chamber of the Diet, Japan's parliament. He represents a constituency in Yokohama, near Tokyo.
   Elected eight times so far to the Diet, Okonogi heads the LDP's Kanagawa prefectural chapter. He is close to Prime Minister Yoshihide Suga, elected from a different Lower House constituency in the same city.
   Okonogi has conveyed his intent to join the mayoral race to Suga, the sources said. Okonogi will leave the cabinet and the Lower House if he runs.